pokládaný čeština

Příklady pokládaný portugalsky v příkladech

Jak přeložit pokládaný do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

A ty, Prestone, pokládaný za zachránce odboje, jsi nyní ten kdo ho zničil. a, stejně jako oni, jsi se mi vydal. klidně. chladně. úplně bez boje.

E tu, Preston, o suposto salvador da Resistência, és agora o seu destruidor, e, junto com eles, tu entregaste-me a ti próprio. calmamente. elegantemente. inteiramente sem incidentes.

Bíblbrox, obecně pokládaný za nepříliš inteligentního, se nejvíce proslavil tím, že ve volbách porazil Hummu Kavulu. Ten tvrdil, že lidé omylem volili nejhůře oblékanou bytost vesmíru.

Beeblebrox, universalmente considerado como a estrela de luz mais fraca em vários sistemas solares, é bastante famoso pela sua derrota de Humma Kavula, que alegou que muitos pensaram estar a votar no concurso da Entidade Mais Mal Vestida do Universo.

Který byl pokládaný za mrtvého.

Que supostamente deveria estar morto.

Jeden z důstojníků pokládaný za mrtvého, kapitán Robert Mayers byl nalezen živý.

Um dos soldados presumivelmente mortos, o Capitão Robert Mayers, foi encontrado vivo.

Seržant Nicholas Brody, pohřešovaný od roku 2003 a pokládaný za mrtvého až dosud.

Sargento da Marinha Nicholas Brody. Desaparecido desde 2003 e considerado morto. até agora.

Jak víš, jsi pokládaný za jediného Poseidónova dědice.

Como sabe, acredita-se que seja o único herdeiro de Poseidon.

Válečný hrdina, více než deset let pokládaný za mrtvého, ale ukázalo se, že je naživu a navíc oku lahodící.

Um herói de guerra supostamente morto durante dez anos mas que afinal está vivo, e em grande forma.

Kdo byl můj otec, kdo já, proč někdo chtěl, abych byl pokládaný za mrtvého.

Quem era o meu pai, quem era eu, porque queriam que pensassem que eu estava morto.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je nepravděpodobné, že by byl Hollande vůči Americe méně přátelský než Sarkozy, mnohými pokládaný za nejvýrazněji proamerického prezidenta Francie.

É improvável que Hollande seja menos amigável com a América do que foi Sarkozy, considerado por muitos como o presidente Francês mais pró-EUA.

Možná hledáte...