pokládaný čeština

Příklady pokládaný spanělsky v příkladech

Jak přeložit pokládaný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

A ty, Prestone, pokládaný za zachránce odboje, jsi nyní ten kdo ho zničil.

Y tú, Preston el supuesto salvador de la resistencia.eres ahora su destrucción.y junto con ellos, te has entregado a tí mismo.

Bíblbrox, obecně pokládaný za nepříliš inteligentního, se nejvíce proslavil tím, že ve volbách porazil Hummu Kavulu. Ten tvrdil, že lidé omylem volili nejhůře oblékanou bytost vesmíru.

Beeblebrox, considerado universalmente la estrella más opaca en varios sistemas solares es famoso por haber vencido a Humma Kavula el cual dijo que muchos creían estar votando para elegir al Ser Peor Vestido del Universo.

Byl obviněný z velezrady, a byl pokládaný za mrtvého.

Fue acusado de traición. y ha sido dado por muerto.

Zmíněný dům je pokládaný za dům, který ovládají poltergeisti.

La casa en cuestión tiene fama de estar poseída por poltergeist.

Jeden z důstojníků pokládaný za mrtvého, kapitán Robert Mayers byl nalezen živý.

Uno oficial que se creía muerto el capitán Robert Mayers, fue encontrado vivo.

Je pohřešovaný, pokládaný za mrtvého.

Está desaparecido, presumiblemente muerto.

Jak víš, jsi pokládaný za jediného Poseidónova dědice.

Como ya sabes, se cree que eres el único heredero de Poseidón.

Válečný hrdina, více než deset let pokládaný za mrtvého, ale ukázalo se, že je naživu a navíc oku lahodící.

Un héroe de guerra presuntamente muerto desde hace diez años pero que resulta estar vivo, y cuidado con los ojos.

Zdálo se věrohodné, že je dobře pokládaný, A nemá žádné předchozí stížnosti.

Parecía creíble, está bien considerado, y no tiene quejas anteriores.

Kdo byl můj otec, kdo já, proč někdo chtěl, abych byl pokládaný za mrtvého.

Quién fue mi padre, quién era yo. Por qué alguien quería que todo el mundo creyera que había muerto.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je nepravděpodobné, že by byl Hollande vůči Americe méně přátelský než Sarkozy, mnohými pokládaný za nejvýrazněji proamerického prezidenta Francie.

Es poco probable que Hollande sea menos amigable con Estados Unidos que Sarkozy, considerado por muchos como el presidente francés más pro-estadounidense.

Možná hledáte...