ponechání čeština

Příklady ponechání portugalsky v příkladech

Jak přeložit ponechání do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Jsem si jist, že bude stále ještě ochotna zvážit vaše ponechání ve funkci dálničních policistů, třebaže jste tak mizerně nakládali s jejím synem.

Decerto ela irá reconsiderar manter-vos a todos como membros da brigada de trânsito independentemente do tratamento cruel que deram ao filho dela!

Wiltone, krádež těla z lékařské fakulty. včetně ponechání stop. je něco, co těžko mohu nazvat jednání v souladu se zákonem.

Roubar um corpo da faculdade de Medicina para que a polícia não o encontre não é exactamente o que chamo de seguir as regras.

A já nebudu riskovat ponechání svých lidí ve vaší péči.

E eu não arriscarei o meu povo em cuidado vosso.

Jak vůbec můžeš brát v úvahu ponechání dětí s Tomem a Mariel.

E como podes pensar em deixar as crianças com o Tom e a Mariel?

Zajistím ponechání akcií, kontrolu nad firmou.

Eu fico com acções no mercado, o controlo da empresa.

Bezpečnost všech a každého z vás a ponechání této rodiny pohromadě. Na tom mi záleží nejvíc.

A segurança de qualquer um de vós, e manter esta família unida, é o mais importante para mim.

Žízní a ponechání jim.

Sede e estar exposto aos mortos.

Za prvé, odmítáme ponechání našich druhů ve vězení.

Um, não aceitamos a prisão dos nossos membros.

Ponechání lvíčat v cestě zmatených buvolů přináší rizika.

Existem riscos associados em deixar as crias no caminho dos búfalos, agitados pelo pânico.

Návladní už mi téměř vydá povolení k převzetí těla a vy si vyjednáte ponechání hlavy.

A procuradoria mandou-me o corpo e você negocia para ficar com a cabeça.

Zdá se, že muži dávají přednost ponechání si svých skalpů na hlavě.

Parece que os homens preferem ficar com os escalpes na cabeça. - Estás com medo?

Včera bylo oznámeno stažení z Michiganu a ponechání jej Obamovi.

Ontem foi anunciado que a campanha vai deixar o Michigan para o Obama ganhar.

V zájmu diskrétnosi a vyvarování se zmazku a nespravedlivé výhodě, žádáme vás o ponechání Vašeho veškerého majetku, během hry.

Para efeitos de discrição, e eliminar distracções e vantagens injustas, pedimos que deixem todos os pertences aqui durante o jogo.

Promluvím s ní, o ponechání dítěte, a ponechání si tebe ve svém životě. - Díky, mami.

Vou falar com ela sobre ficar com o bebé e sobre manter-te na sua vida.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pařížská snaha by se měla soustředit na ukončení rozsáhlého odlesňování a ponechání fosilních paliv v zemi, místo snah o kontrolu životů lesních národů a rolníků.

Ao invés de tentar controlar a vida e as acções das populações das florestas e dos camponeses, a reunião de Paris deve concentrar-se em acabar com a desflorestação massiva e deixar os combustíveis fósseis no solo.

Možná hledáte...