požehnání čeština
Překlad požehnání portugalsky
Jak se portugalsky řekne požehnání?
požehnání čeština » portugalština
Příklady požehnání portugalsky v příkladech
Jak přeložit požehnání do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Mám pro tebe varování a požehnání.
Tenho um aviso para ti e uma bênção.
Takže jsem ochotný přijmout Morrise do této rodiny. a promiňte, že jste se vzali bez mého požehnání.
Por isso estou disposto a aceitar o Morris nesta família. e perdoar-te. por casares com ele sem a minha bênção.
Z jaké pravomoci, Jane Bezzemku, princi anglický, chcete dnes přijmout korunu panovníka říše, a jako obránce Božího hrobu přijmout požehnání církve?
Com que direito, João Lackland, Príncipe de Inglaterra reclamais ser coroado soberano do reino e, como Defensor do Santo Sepulcro, receber a bênção da igreja?
To se ti hodí. Dostalas požehnání.
É bom ter a autorização da primeira mulher, não é?
Viděla jsem tě. Jedls při požehnání.
Eu vi-te a comer durante a oração de graças.
Děkuju za vše, co mám, a děkuju za toto nové požehnání.
Dou graças por tudo o que tenho, e agradeço-vos por esta nova bênção.
Věděl jsem, že mou volbu schválíš, a chtěl jsem te požádat o požehnání.
Tinha a certeza que aprovarias a minha escolha. -Mesmo assim, queria a tua bênção.
Později ti to bude připadat jako požehnání.
Daqui a pouco talvez consideres isso uma bênção.
Početí jest požehnání, však tvoje dcera snadno může počít, dohlídni na to.
A concepção é uma bênção, mas não no caso da vossa filha. Amigo, tomai sentido.
Až požehnání budeš chtít mi dát, budu za ně vděčen.
Quando desejardes ser abençoada, também pedirei a vossa bênção.
Nechť provází Boží požehnání tebe, a každého, kdo z hněvů dělá mír, a brání zlému!
Que a benção do Senhor esteja contigo. e com aqueles que transformam o mal em bem. e inimigos em amigos!
Podle me. muže být zlato požehnání i prokletí.
Para mim, o ouro pode ser uma bênção e uma maldição.
Dobrotivý pane, děkujeme ti za požehnání, jehož se nám dostává.
Magnânimo Jeová, agradecemos-Te pelos alimentos que estamos prestes a receber e que possamos cumprir a Tua vontade.
Hindské ženy nosí ke stromu oběti. a modlí se, aby dostaly požehnání pro své syny.
As mulheres hindus ocorrem a esta árvore em adoração pedindo a benção de um filho.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vím, že se mi dostalo neuvěřitelného požehnání.
Na verdade, sei que tenho sido incrivelmente abençoado.
Pevné zdraví je požehnání.
Ter boa saúde é uma bênção.