požehnání čeština

Překlad požehnání italsky

Jak se italsky řekne požehnání?

požehnání čeština » italština

benedizione consacrazione

Příklady požehnání italsky v příkladech

Jak přeložit požehnání do italštiny?

Citáty z filmových titulků

V těchto dnech si Elsalill často prohlížela ty, kteří tudy procházeli. Přemýšlela o tom, jaké je pro ně požehnání, když se mohou na něco těšit. Ona netoužila po ničem na tomto světě.

Spesso, Elsalill guardava coloro che passavano e si diceva, che beati che erano, che avevano qualcosa per gioire.

Mé požehnání tě bude chránit.

La mia benedizione ti proteggerà.

Postačí vaše požehnání, toť vše.

Vogliamo solo la sua benedizione, nient'altro.

Z jaké pravomoci, Jane Bezzemku, princi anglický, chcete dnes přijmout korunu panovníka říše, a jako obránce Božího hrobu přijmout požehnání církve?

Con quale autorità tu, John Lackland, principe d'lnghilterra chiedi di essere incoronato oggi, sovrano del regno..difensore del Santo Sepolcro, e ricevere la benedizione della chiesa?

Jestli znám dobře svoji vnučku, nevezme si Tonyho bez vašeho požehnání.

Conosco mia nipote. Non sposerà mai Tony senza la sua approvazione.

To se ti hodí. Dostalas požehnání.

Così hai anche il consenso della prima moglie, eh?

Nu, jsou ušetřeni požehnání civilizace.

Ebbene, loro vengono salvati dalle benedizioni della civilizzazione.

Viděla jsem tě. Jedls při požehnání.

Hai cominciato durante la preghiera.

Při takový věci musíme prosit o požehnání.

Un momento. Le cose grandi vanno sempre benedette.

Věděl jsem, že mou volbu schválíš, a chtěl jsem te požádat o požehnání.

Ero sicuro che avresti approvato e poi intendevo chiedertelo.

Později ti to bude připadat jako požehnání.

Forse questo più tardi ti sembrerà una benedizione.

Přišli jsme si pro tvoje požehnání, mami. a taky jsme ještě neměli čaj.

Siamo qui per chiedere la tua benedizione e non abbiamo cenato.

Nechť provází Boží požehnání tebe, a každého, kdo z hněvů dělá mír, a brání zlému!

La benedizione di Dio sia con te. E con tutti coloro che cambieranno il male in bene, il nemico in amico.

Podle mě. může být zlato požehnání i prokletí.

Secondo me, l'oro può essere una benedizione o una maledizione.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Při zpětném ohlédnutí ničeho nelituji. Vím, že se mi dostalo neuvěřitelného požehnání.

Se mi guardo indietro, non ho alcun rimpianto, anzi so di essere stato incredibilmente fortunato.

Pevné zdraví je požehnání.

La salute è un bene prezioso.

Možná hledáte...