reanimar portugalština

Význam reanimar význam

Co v portugalštině znamená reanimar?

— dar ânimo novo; revigorar — restituir à vida; fazer reviver

Jak se v portugalštině používá reanimar?

Que tal uma bebida para reanimar?

Co takhle něco k pití?

Precisamos de o reanimar. Dê-lhe algo para fazer, um exercício físico.

Najdeme mu nějakou, nejlépe fyzickou, aktivitu.

As tentativas de reanimar os outros aguardam o nosso êxito ou fracasso com o paciente já puxado para a Enterprise.

Oživení dalších spáčů záleží na tom, jak si poradíme s pacientem přepraveným na loď.

Tive de reanimar-te.

Musel jsem tě křísit, Johnny.

É-vos mais fácil reanimar este bisturi do que consertar um sistema nervoso destruído.

To dřív oživíte tenhle skalpel než opravíte poškozenou nervovou soustavu.

Eu tenho heroína. mas só que depois tínhamos de o reanimar!

Já mám injekci. Mohli bychom slavit později, nebo začít masírovat jeho srdce.

Na sua opinião profissional. existe alguma maneira de reanimar pessoas que já morreram?

Existuje podle vašeho profesionálního názoru způsob, jak znovu oživit lidi po tom, co zemřou?

Achamos que é possível reanimar a Kochanski sem te apagarmos.

Víme, jak vyvolat Kochanskou aniž bychom tě vypnuli.

Quando é que o Capitão os vai reanimar?

Kdy je kapitán probudí?

Traz amoníaco para a reanimar.

Přivez nějakou čichací sůI.

Estás a reanimar-me.

A přivede mě zpátky k životu.

Vamos reanimar já a Rachel.

Křísíme ji trochu brzo.

O Hugo quer reanimar o Nando.

Hugo se pokouší oživit Nanda.

Precisámos de lhe dar um choque para o reanimar.

Museli jsme vám dát šok, abychom nastartovali vaše srdce.

Num contexto social e político tão carregado, é crucial reanimar o crescimento económico de elevada qualidade.

V takto změněném společenském a politickém kontextu je klíčové oživit kvalitní hospodářský růst.

Ninguém coloca as hipóteses de reanimar o processo de paz Israel-Palestina a menos dessa fasquia.

Naděje na oživení izraelsko-palestinského mírového procesu nikdo nepokládal za víc než minimální.