rigor portugalština

tvrdost, přísnost, preciznost

Význam rigor význam

Co v portugalštině znamená rigor?

— dureza, rigidez — [[inflexibilidade — severidade, aspereza, austeridade — exatidão, correção, precisão — intensidade (do calor ou do frio)

Jak z portugalštiny přeložit rigor?

tvrdost přísnost preciznost přesnost důkladnost drsnost

Jak se v portugalštině používá rigor?

Vestida a rigor!

Za to můžou její šaty.

Vestido a rigor, também.

Taky jsem se oblékl.

Com rigor tradicional, a marinha planeou dividir o Pacífico em áreas, e procurar em cada uma.

S tradiční důkladností, s plánem rozdělit Pacifik na dva čtverce a oba prozkoumat.

Apontem com rigor.

Dejte jí, co proto.

Aceitamos o testemunho de surdos-mudos que, em rigor, nem podem falar, desde que eles digam a verdade.

Necháme vypovídat i hluhoněmého, který neumí mluvit vůbec samozřejmě pokud chce sdělit pravdu.

Tem de ser tudo passado a ferro. Os fatos de rigor, primeiro.

Vše musí být vyžehlené, večerní oděv nejdřív.

Os objectos estão imersos numa luz de sonho. Mas estão pintados com uma precisão, um rigor que os torna quase tangíveis.

Jeho snové světlo, do něhož staví předměty ostře, až hmatatelně.

Por isso vos digo, no dia do juízo haverá menor rigor. para Tiro e para Sidônio que para vós.

Týru a Sidónu bude lehčeji v den soudu nežli vám!

De qualquer modo, em rigor, ainda estou de serviço.

A ostatně, přísně vzato, jsem stále ve službě.

O rigor mortis já começou?

Jestli se nepletu, už nastal rigor. Už ano.

Descreveu-nos a região e com rigor, porque. eu estive lá.

Popsal ten region, a to zcela přesně. Já jsem tam byl.

Pode dizer-me, com rigor, quando foi a última vez que o viu?

Můžete mi říci, kdy jste tělo s jistotou naposledy viděl?

Rigor absoluto.

Maximální ukázněnost.

Envolvimento total do corpo através de rigor mortis. O que, como o senhor sabe, determina a altura da morte há cerca de 10, 12 horas.

Tělo je ve stavu posmrtné ztuhlosti, což ukazuje, že smrt nastala před asi 1 2 hodinami.

Até mesmo o G-20, na sua composição actual, pode não representar com rigor as forças que podem mudar e mudarão a forma do vigésimo primeiro século.

Dokonce ani skupina G-20 nemusí v současném složení skutečně reprezentovat síly, které mohou a budou utvářet jednadvacáté století.