rovnocenný čeština
Překlad rovnocenný portugalsky
Jak se portugalsky řekne rovnocenný?
rovnocenný čeština » portugalština
Příklady rovnocenný portugalsky v příkladech
Jak přeložit rovnocenný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jakmile budu úředně plnoletý, budu Nerovi rovnocenný.
Quando for oficialmente um homem, competirei com Nero em tudo.
Potom to bude rovnocenný souboj dvou starých pánů.
Depois disso, será um combate mano-a-mano.
Jestli má to partnerství vůbec něco znamenat, musí to být rovnocenný vztah mezi vládou, podnikateli a odbory.
Para se levarem a sério, as parcerias devem basear-se na igualdade entre os sindicatos, o Governo e a Indústria.
Více než rovnocenný partner.
Mais do que sua igual.
Jakmile se osvobodíme, běžte si kamkoliv. Ale já vás žádám aby jste zůstala. Ne kapitán s umělou inteligencí, ale rovnocenný voják.
Assim que estivermos livres, estão livres de ir para onde quiserem, mas estou a pedir-lhes para ficarem comigo, não como capitão para I.A., Mas como um soldado para outro.
A chci být rovnocenný partner.
E quero ser sócio igualitário.
Budou mít rovnocenný čas, aby se hájili.
Eles terão o mesmo tempo para se defenderem.
Jsi rovnocenný partner s těmi chudáky?
É parceiro destes foras da lei?
Mám rovnocenný hlas?
Tenho uma voz igual.
Rovnocenný poradce.
Colega conselheira.
Není to rovnocenný vztah.
Não é uma relação de igual para igual.
Jsem rovnocenný vlastník téhle společnosti, a proto mám rovnocenné právo na ty návrhy.
Sou uma parceira como todos os outros da empresa, e, como tal, tenho os mesmos direitos a esses esboços.
Je rovnocenný, jako kdokoliv jiný.
Ele é. Ele é bom como qualquer pessoa, ele.
Proč? Protože jsem se ti občas postavil? Snažil se udělat z manželství rovnocenný vztah?
Porque comecei a impor-me, a tentar tornar esta relação entre semelhantes?