rovnováha čeština

Překlad rovnováha portugalsky

Jak se portugalsky řekne rovnováha?

rovnováha čeština » portugalština

equilíbrio

Příklady rovnováha portugalsky v příkladech

Jak přeložit rovnováha do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nakloňte se ke mně, aby byla rovnováha.

Agarre-se a mim para contrabalançar.

Takže rovnováha v přírodě se zachová.

O equilíbrio da Natureza está salvo.

Kostro. Normální vývoj téhle planety. byla rovnováha mezi Horaly a Vesničany.

Bones, o desenvolvimento normal deste planeta era um status quo entre as pessoas.

Jediné řešení je stejné jako tenkrát. rovnováha sil.

A Humanidade nunca teria vivido para viajar no espaço!

Rovnováha sil, nejošidnější a nenáročnější hra ze všech, ale jediná, která chrání obě strany.

O jogo mais espinhoso, mais difícil e mais sujo de todos. Mas o único que preserva ambos os lados.

Pochopí, co je rovnováha sil?

Entenderá esse equilíbrio de poder? Não.

V roce 1914 byla rovnováha světových sil v troskách.

Em 1914, o equilíbrio do poder jazia em ruínas.

V roce 1914 byla rovnováha světových sil v troskách.

Em 1914, o equilíbrio do poder jazia em ruínas.

Složitá rovnováha, víš?

É um equilíbrio muito difícil.

Rovnováha, orientační smysl. Někdy musíš myslet obráceně.

Equilíbrio, problemas de orientação. por vezes, tens de pensar ao contrário.

Je to odliv a příliv, je to ekologická rovnováha!

É o fluxo e o refluxo, o movimento das marés. É o equilíbrio ecológico!

Copak se tím naruší ekonomická rovnováha?

Você acha que a situação económica Ser afetado?

Neutrální rovnováha je v pořádku, pane.

O equilíbrio neutro parece estar bem.

No úspěch je. nejen rovnováha, ale i schopnost klamat protivníka.

Não é só um jogo de equilíbrio. Também é de engano.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Rovnováha dovozu a vývozu energie je pouze prvním krokem k nezávislosti.

Um equilíbrio entre as importações e as exportações de energia é apenas uma primeira aproximação da independência.

Rovnováha energetického dovozu a vývozu ještě nevytváří ryzí nezávislost, ale mění mocenské vztahy vyplývající ze vzájemné energetické provázanosti.

Um equilíbrio entre as importações e as exportações de energia não causa pura independência, mas altera as relações de poder envolvidas na interdependência energética.

Křehká rovnováha nové vlády tuto zasmušilou interpretaci pouze posiluje.

O frágil equilíbrio do novo governo só reforça esta interpretação sóbria.

Možná hledáte...