rozhýbat čeština

Překlad rozhýbat portugalsky

Jak se portugalsky řekne rozhýbat?

lançar

Jak přeložit rozhýbat do portugalštiny?

Zkus rozhýbat ostatní.

Vê se os pões a mexer.

My na Správě zdravotní péče víme, že rozhýbat věci chvilku trvá.

No Ministério da Saúde, sabemos leva tempo a pôr as coisas a funcionar.

Slyšeli jsme náhodnou palbu, tříštivou palbu, dělostřelbu, a pořád je nemůže rozhýbat.

Já tivemos tiros dispersos, tiros de fuselagem. O suficiente para fazer perder qualquer paciência!

Za kolik můžeme rozhýbat tuhle věcičku? Ale ne!

Quanto é que isto demora a fazer?

Já můžu věci rozhýbat, Bannistere.

Posso mover merdas, Bannister.

Protože to tu chci trošku rozhýbat.

Porque quero atiçar a fogueira.

A co takhle rozhýbat ramena?

Claro.

Jde o to, že osobní píseň vás musí celou rozhýbat.

Um hino tem de te dar boleia enquanto andas pela rua.

Nedokážu tu loď rozhýbat.

Não consigo fazer a nave se mover.

Ale jestli se jí nedokáže loď rozhýbat, všichni na palubě zemřou.

Mas se ela não conseguir mover a nave todos a bordo morrerão.

Dobře, pojďme tenhle krám rozhýbat?

Certo. Vamos pôr esta coisa a andar?

Jestli to tu chcete rozhýbat, tak plánujte Waterford, který neexistuje.

Tem que criar uma Waterford que não existe. Não no momento.

Ne díky, je dobré se trochu někdy rozhýbat.

Não, obrigado, é bom fazer algum exercício.

Ty potřebuješ trénovat barvení a já si musím rozhýbat prsty. Já vím, ale.

Disseste que precisavas de praticar as colorações e eu tenho de descontrair os dedos da tesoura para amanhã.