rozmístění čeština
Překlad rozmístění portugalsky
Jak se portugalsky řekne rozmístění?
rozmístění čeština » portugalština
Příklady rozmístění portugalsky v příkladech
Jak přeložit rozmístění do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Po rozmístění podle plánu Baker, zůstaňte na pozicích a vyčkejte dalších pokynů rádiem.
Quando estiverem dispostos de acordo com o Plano Baker, mantenham-se nos vossos postos e com atenção ao rádio, até novas ordens.
Bylo dokončeno plánované rozmístění?
Já fizeram os vossos preparativos?
Schválím vám jakékoliv rozmístění.
Aprovarei todas as disposições que quiser fazer.
Po dnešní poradě se všichni muži zúčastní nácviku pozemní taktiky a rozmístění.
Todas as tropas participarão em exercícios tácticos e de colocação.
Jonesi a McAllistere, jelikož jste více méňe vedli naši skupinu, pojďte sem zkontrolovat přesná rozmístění.
Jones e McAllister, visto que têm sido, mais ou menos, os líderes do nosso grupo, gostaria que viessem confirmar a exacta localização.
Fakt, že se rozmístění mých vnitřností liší, doktore, mě nekonečně těší.
O facto da minha organização interna ser diferente da sua agrada-me imenso.
Odlišné rozmístění mých interních orgánů mne velmi těší.
O facto da minha organização interna ser diferente da sua agrada-me imenso.
Znáte rozmístění.
Lembra-se da disposição deste lugar, o arsenal?
Dokončujeme rozmístění, kapitáne.
A completar a órbita, Capitão.
Tohle je standardní rozmístění.
É o procedimento de dispersão normal, General.
Líbilo se mi to rozmístění.
Gostei do conjunto.
Jestli je neodpálíme v přesně propočítaném rozmístění, kormidlo se zblázní.
Se não explodirem com o padrão exacto que foi calculado, o nosso giroscópio perde o controlo.
Rozmístění ran má podobu Zvonu svobody.
As marcas do esfaqueamento têm a forma de um Sino da Liberdade.
Rozmístění vojsk je hotové.
A concentração das tropas está completa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kennedy se však ze svého selhání v Zátoce sviní poučil a nastolil obezřetný proces řízení krize, který následoval po rozmístění jaderných raket na Kubě Sovětským svazem.
No entanto, Kennedy aprendeu com o seu fracasso na Baía dos Porcos e concebeu um cuidadoso processo para gerir a crise que se seguiu à instalação de mísseis nucleares em solo cubano por parte da União Soviética.
Raději bych odstoupil od smlouvy ANZUS s Novým Zélandem a Spojenými státy - to znamená, že bych raději ukončil obrannou spolupráci s USA -, než abych dopustil rozmístění jaderných raket na území Austrálie.
Eu mais depressa anularia o Tratado ANZUS com a Nova Zelândia e os EUA - isto é, eu mais depressa terminaria a cooperação para a defesa com os EUA - do que permitiria a colocação de mísseis nucleares em território Australiano.
Konečně by mělo být zřízeno regionální fórum za účelem lepší regulace rozmístění vojenských sil, včetně opatření k budování důvěry, aby se snížilo riziko incidentů a bylo snazší se s nimi vypořádat, když k nim dojde.
Finalmente, deverá ser estabelecido um fórum regional para melhor regular a distribuição de forças militares, incluindo medidas para desenvolvimento da confiança que reduzam o risco de incidentes e que ajudem na sua gestão caso estes ocorram.