shnít čeština
Překlad shnít portugalsky
Jak se portugalsky řekne shnít?
Příklady shnít portugalsky v příkladech
Jak přeložit shnít do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemohl jako slušný člověk shnít v Durnsteinu.
Não podia apodrecer em Durnstein!
Myslíte si, že je to horší než shnít v této díře zaživa?
Você acha que seria pior do que apodrecer neste terrivel buraco?
Ale byl to rozkaz a zůstaneme tu, i kdybychom tu měli shnít.
Mas tivemos ordens para vir para aqui, e ficamos aqui mesmo se apodrecermos à espera.
Necháš tedy svého krále shnít ve vězení?
Você vai deixar o seu rei a apodrecer, então?
Chceš, abych oloupil rodiče o nesmrtelnost? Abych nechal jejich těla jen tak shnít jako mršiny zvírat a otroků.
Está-me a pedir que roube a imortalidade aos meus pais. e deixe os seus corpos a apodrecer do nada. como as carcaças dos escravos e dos animais?
Meli by vás povesit na jednu vetev a nechat vás shnít.
Deviam ser enforcados no mesmo ramo e deixados lá a apodrecer.
Byl to můj nejlepší přítel a nechal mě tam shnít.
Era o melhor amigo que eu tinha. Abandonou-me.
Hněte sebou, nebo vás tam nechám shnít.
Mexam-se ou deixo-os aí a apodrecer.
Nesmíme ho nechat shnít ve vězení.
Não pode apodrecer na prisão.
Utéct nebo tady shnít.
Sair ou apodrecer aqui.
Mohla jsem tě tam nechat shnít!
Podia-te ter deixado a morrer lá!
Když mě zajali u Shilohu dali mi na výběr shnít ve smradlavém Yankeejském zajateckém táboře nebo se připojit k vašim modrým kabátům v boji s Indiány.
Quando eu fui capturado em Shiloh eles deram-me à escolha apodrecer em numa prisão Yankee ou juntar-me aos casacas azuis e lutar com os índios.
Státy mohou shnít a zmizet, ale zrádci vyváznou bez škrábnutí. Slabochům a zločincům bude vždycky dobře.
As Nações podem se corromper e cair, mas os traidores, covardes e assassinos sempre terminam bem.
Příčí se mi představa, že bys měla shnít v lochu.
Sinto-me mal só de pensar em ti na cadeia!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dovážet do Venezuely zkažené potraviny a nechat je shnít je ziskovější než jakákoliv jiná investice kdekoliv na světě (pomineme-li samozřejmě úplatky potřebné k tomu, aby se to dalo provést).
Na Venezuela, importar comida estragada e deixá-la a apodrecer é mais rentável do que qualquer investimento em qualquer outra parte do mundo (ignorando, é claro, os subornos necessários para que isso aconteça).