sladce čeština

Překlad sladce portugalsky

Jak se portugalsky řekne sladce?

sladce čeština » portugalština

docemente

Příklady sladce portugalsky v příkladech

Jak přeložit sladce do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

A my se tu zatím proměňujeme v sladce rozkvetlé květy.

Aqui estamos nós, a tornar-nos flores perfumadas para florir no meio do feno.

Vypadáš sladce.

Está encantadora.

Voníš sladce, to je fakt.

Ainda é doce.

Spi sladce, zlato.

Durma bem.

Neumím lichotit, tvářit se sladce, pořád se usmívat, lísat se, klamat, klanět se, lhát a zdvořile se culit, a proto hned je ze mě nepřítel?

Como não sei adular, usar belas frases, sorrir perante os homens, afagar, enganar e fingir, curvar-me como os franceses e arremedar cortesias, tenho de ser considerado um rancoroso inimigo?

Ty mozečky chutnají velice sladce.

E este miolos sabem tão bem!

Spěme sladce a nechejme si zdát sen o horách zlata.

Vamos dormir juntos, e sonhar com montanhas de ouro.

Jak sladce stříbrně zní nocí hlas milenců.

Como doce prata soam as línguas dos amantes na noite.

Maude, sladce spi.

Maude, sonhos cor-de-rosa.

Mně to voní sladce, zlato.

A mim cheira-me bem, querida.

No nevypadáte vy dva sladce?

Ora vejam, como estão tão íntimos.

Co to tady tak sladce voní?

Que cheirinho é este?

Spi sladce, Jimíku.

Dorme bem, Jimmy.

Když bude řádit, řeknu na rovinu, že zpívá sladce jako slavíček.

Se me gritar, digo-lhe sem demora que canta doce como o rouxinol.

Možná hledáte...