sladce čeština

Překlad sladce spanělsky

Jak se spanělsky řekne sladce?

sladce čeština » spanělština

dulcemente abemoladamente

Příklady sladce spanělsky v příkladech

Jak přeložit sladce do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Sladce spi malý kamaráde, Já jsem s tebou!

Caritafeliz, Estoy a tu lado.

Poslouchej Hucku, ukaž mu to a udělej to sladce a vřele.

Oye, Huck, toca para él y hazlo muy bien.

Takže to můžete napsat svým vlastním sladce krásným způsobem, který Vás proslavil, Slečno.

Así la escribe en la encantadora forma que la ha hecho famosa. señorita.

Bude chutnat sladce.

Bueno, sabrá muy bien.

Uzardělá, sladce vonící květinka.

La flor rosácea y fragante.

A vy, v něm sladce strašite, každou noc.

Y la embrujáis dulcemente todas las noches.

A moje srdce s ním sladce zpívá, protože jsi vedle mne.

Y mi corazón canta con él porque estáis a mi lado.

A my se tu zatím proměňujeme v sladce rozkvetlé květy.

Aquí estamos, transformándonos en flores de aroma delicado solo para florecer en un campo de heno.

Vypadáš sladce.

Se ve encantadora.

Chci tě jen jednou políbit jemně a sladce na tvá ústa.

Sólo quiero besarle una vez suave y dulcemente en la boca.

Voníš sladce, to je fakt.

Pero todavía es dulce.

Spi sladce, zlato.

Que descanses, mi amor.

Neumím lichotit, tvářit se sladce, pořád se usmívat, lísat se, klamat, klanět se, lhát a zdvořile se culit, a proto hned je ze mě nepřítel?

Como no sé adular, emplear hermosas frases, sonreír a las gentes, acariciar, engañar, mimar, hacer reverencias a la francesa e imitar a los cortesanos, ha de tenérseme por un rencoroso enemigo.

Tak spi sladce. a krásné sny, mé jediné dítě, moje milovaná.

Que descanses y tengas sueños agradables, mi única hija, mi adorada hijita.

Možná hledáte...