sladce čeština
Překlad sladce švédsky
Jak se švédsky řekne sladce?
Příklady sladce švédsky v příkladech
Jak přeložit sladce do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Sladce spi malý kamaráde, Já jsem s tebou!
Sussa med ett glatt ansikte, Jag är vid din sida.
Uzardělá, sladce vonící květinka.
Den rodnande, doftande blomman.
Louky, kde dřív sladce rostly petrklíče, krvavec a jetel, roste jen plevel, nikdo nekosí je, a zahálením svým plné jsou jen lopuchu, šťovíku, bodláčí, a ztratily krásu i užitek.
De ängar som förr i världen burit gullviva, pimpinell, saftig klöver lever nu utan tukt i brist på liens ans och föder nu i lättja- -inte något annat än otäck syra, kardborr, tistel, nässlor förutan varje skönhet eller gagn.
A my se tu zatím proměňujeme v sladce rozkvetlé květy.
Här förvandlar vi oss till doftande blommor till ingen alls nytta.
Vypadáš sladce. Doufám, že nezapomenete na úterní večírek, madame.
Glöm inte festen på torsdag, madame.
Chci te jen jednou políbit jemne a sladce na tvá ústa.
Jag vill kyssa er en gång. Mjukt och lätt på er mun.
Spi sladce, zlato.
Sov gott, raring.
Neumím lichotit, tvářit se sladce, pořád se usmívat, lísat se, klamat, klanět se, lhát a zdvořile se culit, a proto hned je ze mě nepřítel?
För att jag inte smickrar, talar sött, smilar kryper och viftar svans som apor betraktas jag som fiende.
Ty mozečky chutnají velice sladce.
Gosse, så mör hjärnan är!
Spí sladce, doufám.
Sovande i sin säng, hoppas jag.
Spi sladce.
Sov gott. -Jag ska försöka.
Spěme sladce a nechejme si zdát sen o horách zlata.
Sov gott, och dröm om rikedomar.
Maude, sladce spi.
Maude, dröm vackra drömmar.
Mně to voní sladce, zlato.
Det luktar gott.