sladkost čeština
Překlad sladkost spanělsky
Jak se spanělsky řekne sladkost?
Příklady sladkost spanělsky v příkladech
Jak přeložit sladkost do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Moje paní odešla ze světa, aniž poznala sladkost lásky, a mně jí bylo strašně líto, když jsem viděla její smutek.
Su alteza dejó la vida sin experimentar la dulzura del amor.
Jestli mi dáš sladkost, Zapomenu na to než dojdu domů.
Si es algo sabroso me lo como y enseguida lo olvido.
A brzy tu tvou sladkost ochutnám. Ah!
Y pronto probaré esa dulzura.
Dostal jsem záda, sladkost.
Yo te cubro la espalda, cariño.
Až po vás, sladkost.
Después de ti, dulzura.
Poznali jsme hořkost porážky i sladkost triumfu a z obojího jsme se poučili, že se to už nesmí opakovat.
Hemos conocido la amargura de la derrota. el júbilo del triunfo y ambos nos han enseñado. que no hay forma de retroceder.
U bělounké její sladkost.
De la canosa la dulzura.
Ty, která sladkost nosíš uvnitř srdce.
Tú, que el azúcar llevas en el corazón.
A můžeš jim dát potají nějakou sladkost, když se nebude dívat.
Y les darás caramelos cuando su papá no esté mirando.
A já tu mám sladkost pro tak hodnýho kluka.
Y yo tengo muchas golosinas para los niños buenos.
Víte, kapitáne, když mi bylo sedm let, dal mi jeden Cardassian sladkost...a pak mě zavedl do jedné tmavé místnosti, ve které seděl můj otec.
Verá, capitán. cuando tenía siete años, alguien me ofreció un caramelo. y un cardasiano me llevó donde estaba mi padre.
Nevím, už je to dávno, co jsem měl nějakou sladkost.
No lo se. Hace mucho tiempo que no como dulces.
Tady máě nějakou sladkost od strýčka, aby bylo všechno lepší.
Es broma.
Marko, strýček Velja ti dá nějakou sladkost.
Marko, deja que el tío Velja te de unos caramelos.