sledovací čeština
Příklady sledovací portugalsky v příkladech
Jak přeložit sledovací do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Sledovací tým na místa.
Ocupar posições.
Pilot vesmírné lodi, startovací tým, sledovací tým pro případ nouze, a teď i meteorologové odsouhlasili start.
O astronauta, o lançamento, a equipa de rastreio em caso de emergência, e mesmo o meteorologista, deram o sim.
Na naší sledovací obrazovce mohla být tato akce vysvětlena pouze letadly vymknutými kontrole.
Para nós, a acção só poderia ser interpretada como aviões descontrolados.
Sledovací zařízení aktivní.
Rastreio activado.
Máme pozitivní signál ze sledovací látky na Bleskoletu 1.
Acusamos recepção perfeita do composto de rastreio na Thunderbird 1.
Ještě, že ta sledovací kapsle, kterou spolkl, pořád funguje.
Ainda bem que a cápsula que ele engoliu continua a funcionar.
Naše sledovací stanice v Singapuru ohlásila slabé odražené signály této lodi při dopadu v oblasti Japonského moře.
A nossa estação de rastreio em Singapura registou ressonâncias indistintas desta nave a descer na área do Mar do Japão.
Ale v posledním je sledovací zařízení.
Mas o do fundo tem um localizador.
Uděláme ještě jeden okruh. Navrhujeme připravit posilové vozy a sledovací vrtulník, konec.
Pedimos unidades de reforço. e um helicóptero.
Mohl by ten sledovací systém ovládat odtamtud?
Ele poderia operar o sistema de localização a partir dali?
Máme ty sledovací přístroje, které vynalezl doktor Mallory.
Temos amostras do agente duplicador que o Dr. Mallory criou. Estamos preparados.
Vyrobil jsem sledovací zařízení.
Já tratei disso. Projectei este aparelho de rastreio.
Adamo, vyzkoušíme uzavřenou sledovací oblast se stíhačkami Delta před setkáním s Cylonskou lodí. Mám také nějaké alarmující zprávy.
Adama, nós examinamos de perto a analise da nave feita pela sonda antes de colidirem com a nave Cylon, e eu tenho notícias alarmantes.
KITT, zapni tvůj sledovací mód a setkáme se u dveří.
KITT, entra em modo de vigilância e vem ter comigo à porta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Některé země své sledovací činnosti dokonce zintenzivnily.
Alguns países intensificaram mesmo as suas actividades de vigilância.
Snowden odhalil dva hlavní sledovací programy na území USA.
Snowden divulgou a existência de dois grandes programas de vigilância a operar nos EUA.