sluneční čeština
Překlad sluneční portugalsky
Jak se portugalsky řekne sluneční?
sluneční čeština » portugalština
Příklady sluneční portugalsky v příkladech
Jak přeložit sluneční do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
K napájení používáme různé metody, mezi jinými i sluneční energii.
Por isso, eles construíram uma combinação de energia solar e outras energias.
Vytváří sluneční skvrny, které zaplaví Zemi radiací.
É uma nova arma, senhor. Cria manchas solares. que banham a Terra com radiação.
Slunce. Sluneční svit po celý rok.
Sol todo o ano.
Nemám sluneční brýle.
Não trouxe os óculos de mergulho.
Okna byla zavřená a sluneční svit procházející žaluziemi. ozařoval prach ve vzduchu.
As janelas estavam fechadas e o sol que entrava, fazia brilhar o pó no ar.
Člověk ji musí vykreslit v detailech. třeba jako sluneční svit, který se ráno dotkne. šedivé okapové roury na fasádě domu.
Deve contar os mínimos detalhes. como a luz do sol matinal tocando a lata cinzenta. que apara a chuva em frente à casa dela.
Sluneční zpravodaj?
Sun-Bulletin? Daqui é o Tatum.
Jaký si myslíte že je důvod, že Sluneční zpravodaj Albuquerque chce tohle dítě pryč ze života?
O que lhe faz pensar que o Albuquerque Sun-Bulletin é tudo o que um jovem quer na vida?
Do sluneční krajiny, kde větřík šumí v palmách.
Terra do Sol dourado, das brisas aromáticas e das palmeiras oscilantes.
Vaše krása svítí na nás jako sluneční svit z nebe, Pénelopé.
A sua beleza ilumina-nos, como um sol divino, Penélope.
Sluneční žár a tropickě lijáky.
Embarcamos novamente, rumo a Wellington.
Nejdou sluneční hodiny.
Não deste corda ao teu relógio de sol.
Díky vašemu vedoucímu postavení ve výzkumu vesmíru jsme cítili, že můžete nejlépe pochopit, že my jsme ti, co přežili rozpad sluneční soustavy.
Devido à sua liderança na exploração do espaço achámos que compreenderia mais facilmente que somos os sobreviventes de um sistema solar desintegrado.
Roku 2200 dosáhli dalších planet naší sluneční soustavy.
No ano de 2200, atingiram outros planetas do sistema solar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Muži bylo od pohledu nejméně 60 let, ale měl na sobě přiléhavé džíny a těsně padnoucí tričko bez rukávů; na krku mu visel velký zlatý řetěz, a přestože bylo po osmé večer, měl na očích tmavé sluneční brýle.
O homem aparentava ter 60 anos, no mínimo, mas vestia umas calças de ganga justas, modelo skinny, e um top justo sem mangas, com uma grande corrente de ouro e óculos escuros, embora já passasse um pouco das oito da noite.
Jeho podstatou je napodobení přirozeného chladicího účinku sopečné erupce pomocí metod, jako je čerpání síranů hadicemi 30 kilometrů do stratosféry s cílem zastínit sluneční světlo.
A ideia consiste em imitar a acção de arrefecimento natural de uma erupção vulcânica, por meio de técnicas como a implantação de mangueiras destinadas a bombear sulfatos a 30 quilómetros de altura na estratosfera para bloquear a luz solar.