srážení čeština

Překlad srážení portugalsky

Jak se portugalsky řekne srážení?

srážení čeština » portugalština

coagulação precipitação formação de coalho condensação

Příklady srážení portugalsky v příkladech

Jak přeložit srážení do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Organismus je vdechován, srážení začíná v plících a šíří se dál.

O organismo é inalado. A coagulaçao inicia no pulmão e depois se espalha.

Když mu dám elektrický šok, přeruší to magnetické pole a zabrání srážení.

Muito bem, Viki, saia da frente.

Podpořit srážení krve.

A ferida precisa de um coagulante.

Způsobuje to srážení svalových bílkovin po vystavení těla extrémně vysokým teplotám.

É causado pela coagulação das proteínas musculares quando o corpo é exposto a temperaturas muito elevadas.

Zabraňuje srážení krve.

Usamo-lo para dissolver coágulos de sangue.

Potřebujete antikoagulační lěčbu, abychom zabránili srážení krve.

Tem de fazer terapia de anticoagulação para prevenir mais coágulos.

Dokonce i povrch Země by se pohyboval, jak by se zvedala horská pásma v důsledku srážení kontinentů.

A própria superficie da Terra mudaria os picos das montanhas subiriam devido à colisão de continentes.

Cukr urychlí srážení krve.

O açúcar acelera a coagulação.

Ten zabraňuje srážení krve, že jo? Ano.

Isso não é um anticoagulante?

Ředí to krev a zabraňuje jejímu srážení.

Isso faz com que o sangue fique mais aguado e retarda a sua coagulação.

Dvojí srážení.

Lividez dupla.

Jakto, že vnitřní krvácení náhle nastartovalo to srážení?

Como é que uma hemorragia interna se transforma num coágulo?

Srážení jeho zrazení souhlasí s tímto tetováním.

A coagulação nesta ferida corresponde a esta da tatuagem.

Stoupá mu puls. Potřebuju prášek na srážení krve!

Preciso de saturar aqui agora!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pro mnoho Američanů demonstrovaly volby to, co je na jejich zemi nejlepší, ale pak následoval smutně proslulý proces srážení hrdinů z piedestalu.

Para muitos norte-americanos, a eleição demonstrou o melhor sobre o país, apenas para ser sucedido pelo triste processo familiar de retirar heróis dos seus pedestais.

Možná hledáte...