stolec čeština
Příklady stolec portugalsky v příkladech
Jak přeložit stolec do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Vězte, že chyba je, když necháváte nejvyšší stolec, majestátní trůn, královský úřad vašich předchůdců, co štěstěna i nárok přiřkly vám, dědičnou slávu královského rodu zplanět a zajít na zkaženém stvolu.
Sabei então, erro vosso é recusar. o lugar supremo, o majestoso trono, e entregou suas sagradas obrigações. à corrupção de um ramo maculado.
Bylo to nějakou dobu předtím, než papežský stolec rozhodl, že jsou pravé.
O papado hesitou algum tempo antes de reconhecer esses restos como autênticos.
Tak jmenuji na Svatý stolec canterburský svého vlastního syna Edwina, vévodu z Edinburghu.
Nomeio para a Santa Sé de Cantuária o meu próprio filho Edwin, Duque de Edimburgo!
Když byl Jackie u konce, nadnesl myšlenku, že bych obsadil velký stolec.
Quando o Jackie estava nas últimas, ele abordou a ideia de eu ficar na cadeira principal.
Je to tedy křtitelnice, ale zároveň má navrchu i stolec pro přijímání.
Bem, é uma pia batismal, mas na verdade ela serve como mesa de comunhão.
Ale lidé v Římě nevědí, co se děje v Lateránu, jestli Sergius zemře, zvolí si papežem někoho jiného a Petrův stolec nám zůstane na léta uzavřený.
Mas o povo de Roma não sabe o que se passa entre estas paredes. Se Sergius morrer escolheremos um outro para Papa. E o trono de São Petrus ficará fora do nosso alcance nos anos vindouros.
Zatím zůstává stolec neobsazen.
Por agora, o assento do Vaticano com o derradeiro poder permanece vago.
Když tohle přineseme před Svatý stolec, budeš vskutku pochválen.
Quando levarmos isto à Santa Sé. haverá certamente elogios.
Papež Innocent VII umíral, a papežský stolec byl kořistí, po které toužili všichni.
O PAPA INOCÊNCIO VIII ESTAVA ÀS PORTAS DA MORTE E O TRONO PAPAL ERA O PRÉMIO COBIÇADO POR TODOS.
Sám, bude-li to třeba. Dokud se Bůh opět neusměje na stolec svatého Petra.
Sózinho, se for necessário, até que Deus volte a sorrir a S. Pedro de novo.
Svatý Stolec posílá vyšetřovací skupinu, aby to prošetřila.
Sua Santidade enviou uma equipa para estudar este fenómeno.
Takže už i Svatý Stolec se tím zabývá.
Oh. de modo que Sua Santidade por fim tomou as rédeas do assunto.
Kdo stojí o papežský stolec?
Quem procura o papado?
Jak se modlili, abych zemřel, a přísahali, že mě pohřbí, a žádný další Španěl už nikdy neusedne na papežský stolec.
Como eles rezaram pela minha morte, e juraram ver-me enterrado e nunca mais um espanhol no trono papal.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nástup Jorgeho Maria Bergoglia na papežský stolec hádanku ještě umocňuje.
A ascensão de Jorge Mario Bergoglio ao papado complica mais ainda a questão.