strnulý čeština

Překlad strnulý portugalsky

Jak se portugalsky řekne strnulý?

rígido

Jak přeložit strnulý do portugalštiny?

Nemyslím, že jste tupec, pane Krako, jen si myslím, že váš režim je strnulý.

Não o acho estúpido. Só acho o seu comportamento preso.

Ten Váš strnulý pohled je všude.

Mete-se em tudo! Está em tudo, confunde tudo.

Je to vědomě vyvolaný strnulý stav, jejich způsob jak se vyrovnat s traumatem vesmírného letu.

É um estado catatónico auto-induzido. É a forma deles lidarem com o trauma de viajarem no espaço.

Ptačí trus a strnulý piloty.

Essa é nova. Caca de pássaro e pilotos catatónicos!

Zjistil, že nemusí být strnulý.

Não tinha de ser um morto-vivo.

Stál tam ohromený, strnulý překvapením. Měl na sobě jen spodní prádlo a klepal se zimou.

Ele ficou ali, congelado pela surpresa, só com a roupa interior, a tremer de frio.

Jsem celý strnulý. Promiňte jdu...

Acho melhor irmos.

Je strnulý.

Está catatónico.

Asi jsem konzervativní, ale ne strnulý.

Acho que sou, basicamente, conservador mas flexível.

Není jen strnulý.

Ele não está em estado catatônico.

Věřili byste, jak je strnulý?

O boneco é ele. Dá para crer como é rígido?

Mám strašně strnulý prsty.

Os meus dedos estão um pouco dormentes.

Vzpomínáte si na reverendovu polomrtvou tvář, strnulý pohled, jako by ho zabil blesk?

Lembre-se da cara meia morta do Reverendo, aquele olhar fitado, como se tivesse sido atingido por um raio?

Když ho našli, byl už téměř strnulý.

Quando o encontraram, estava quase catatônico.