strnulý čeština

Překlad strnulý spanělsky

Jak se spanělsky řekne strnulý?

strnulý čeština » spanělština

tieso rígido

Příklady strnulý spanělsky v příkladech

Jak přeložit strnulý do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Spíše. jak to říct. strnulý mrazem?

Yo sólo estaba, déjame decir. congelado.

Měli strnulý pohled.

Ellos nos escrutaron.

Je strnulý.(fakt nevim).

Está catatónico.

Máš strnulý pohled.

Tienes la mirada vidriosa.

Strnulý.

Helada.

Strnulý pohled.

Una expresión helada.

Celý večer mít na tváři strnulý úsměv, hrůza!

Hay que sonreír y ser amable todo el rato.

Je to vědomě vyvolaný strnulý stav, jejich způsob jak se vyrovnat s traumatem vesmírného letu.

Están en un estado catatónico autoinducido. De ese modo logran superar el trauma de viajar por el espacio.

Ptačí trus a strnulý piloty.

Esto es nuevo. pilotos catatonicos y con mierda de pajaro.

Stál tam ohromený, strnulý překvapením. Měl na sobě jen spodní prádlo a klepal se zimou.

Se quedó paralizado por la sorpresa en paños menores, tiritando de frío.

Křeč? Jsem celý strnulý.

Estoy muy tenso.

Podle mě je to prostě strnulý.

Mira que es cabezón el tío.

Je strnulý.

Está catatónico.

Toljo, jsi příliš strnulý.

Y tú, Tolia, estás muy tieso.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jak řekl peruánský spisovatel Mario Vargas Llosa, kdo hovoří ve prospěch kulturní totožnosti a proti globalizaci, prozrazuje strnulý postoj vůči kultuře, jenž se nezakládá na dějinné pravdě.

Como ha dicho el escritor peruano Mario Vargas Llosa, quienes defienden la identidad cultural y atacan la mundialización, revelan una actitud de estancamiento en relación con la cultura que la realidad histórica no abona.

Možná hledáte...