tieso spanělština
ztuhlý, vynucený, tuhý
Význam tieso význam
Co v spanělštině znamená tieso?
tieso
Překlad tieso překlad
Jak z spanělštiny přeložit tieso?
Příklady tieso příklady
Jak se v spanělštině používá tieso?
Citáty z filmových titulků
Está bien, pero si algún otro ciudadano suyo aparece tieso. recuerde que ya le avisó su sobrino.
Dobře. Ale jestli najdete mrtvoly dalších občanů, vzpomeňte si, že vás synovec varoval.
Si denuncias algo, acabarás tieso y frío.
Jestli se něco dostane ven, budeš mít oči otevřené, ale navždy.
Y yo llevo tieso ahí muchísimo tiempo.
A já jsem tam rezivěl pěkně dlouho.
Si tuvierais una espada. estaríais muerto y tieso.
Pokud byste měl meč v ruce. byl byste mrtvý a tvrdší než ďábluv ocas.
Un muerto debe estar tieso.
Myslel jsem, že bude ztuhlej.
Y se lleva también al Dr. Einstein y ese amigo tan tieso.
A doktora Einsteina a tu mrtvolu si bere sebou.
Regular. Estoy tieso.
Jsem švorc.
Eso es muy pesado, te puedes quedar tieso.
Před hodinou jsi snědl dva kebaby.
Un tieso es igual que cualquier otro.
No a co, jeden tuhej jako každej druhej.
El Calabaza se ha quedado tieso.
Tykev nám vytuhl.
Yo he llegado en cuatro, estoy tieso de frío.
Právě jsem to zvládl za čtyři, zmrlý na kost.
Estoy tieso de frío, los sabañones me están matando.
Jsem zmrzlý na kost, ty omrzliny mě zabijí.
Un poco tieso, es todo.
Jsem jen trochu ztuhlý.
No se ponga tieso, monsieur Cantor. Mire a su hermano.
Nebraňte se, Cantore, vemte si vzor z vašeho bratra.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A Mussa también se le conocía por la forma extravagante en la que exponía sus puntos de vista, cosa que algunas personas encontraban difícil de tolerar en el ambiente tan tieso del FMI.
Mussa byl znám také plamenným prezentováním svých názorů, pro které mnoho lidí z MMF nemělo v tak dusném prostředí pochopení.