ztuhlý čeština
Překlad ztuhlý spanělsky
Jak se spanělsky řekne ztuhlý?
Příklady ztuhlý spanělsky v příkladech
Jak přeložit ztuhlý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ztuhlý. od neustálého poklonkování.
Musculoso. De darse tantas palmadas en la espalda.
Neležel studený a ztuhlý v arizonském příkopu.
No yacía duro y frío en un barranco de Arizona.
Začínám být pěkně ztuhlý.
Se me esta entumeciendo todo el cuerpo.
Mám ztuhlý krk.
Tengo tortícolis.
Prozrazuje vás pečetní prsten a ztuhlý ukazováček.
Lo decepciona, verdad? Ese anillo de sello. Y el índice rígido.
Hledaný muž má světlé vlasy a modré oči. Je oholen a ukazováček na pravé ruce má ztuhlý a rovný.
Este hombre es rubio, ojos azules, está bien afeitado y el índice de su mano derecha está rígido.
Stařec byl ztuhlý a vyprahlý jeho rány a napjaté svaly ho bolely.
Ahora estaba rígido y dolorido,. y sus heridas y todas las partes castigadas de su cuerpo le dolían.
Jsem ztuhlý k smrti.
Estoy muerto de frío.
Jsem jen trochu ztuhlý.
Un poco tieso, es todo.
No, jsem trochu ztuhlý.
Bien, estoy medio muerto.
Najednou se v noci probudím a on tu leží. Studený a ztuhlý.
Me despierto de repente, y él yace aquí, frío, rígido.
Cítil jsem se povzbuzený, vyčerpaný. kráčející na vzduchu. ztuhlý, přesto smějící se únavou.
Me sentía entusiasmado, agotado pero ligero como el aire. Agarrotado y riendo de cansancio.
Máš je jen trochu ztuhlý, neproudila ti v nich krev!
Se entumecieron. Es tu sangre. - Frótalas.
Jsem z té dlouhé cesty celý ztuhlý.
Estoy entumecido por el viaje.