strup čeština

Překlad strup portugalsky

Jak se portugalsky řekne strup?

strup čeština » portugalština

crosta bostela

Příklady strup portugalsky v příkladech

Jak přeložit strup do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Když nemáte sulfatiazol ani rtuťovou mast, změkčíte strup vodou a mýdlem, jemně ho odstraníte, takto, vidíte, a vystavíte lézi na pět minut slunci.

Minha querida, é assim. Quando não há sulfatiasol. nem linimento de mercúrio amoniacado. que era o remédio antigo, basta molhar as crostas com água e sabão. e removê-las assim, vê? E então expor as lesões ao sol, durante cinco minutos.

Přece jen jsi jako krvavý a hnisavý strup, jak to o tobě všichni říkají.

Tragam-me um ramo de videira!

By sis mohl strohnout ten strup na tvý ruce..

Podias tirar essa crosta do braço.

Ale strup jsem nestrhnul.

Mas não a vou arrancar.

Nedotýkej se toho, dokud strup nezmizí.

Mexes só quando a cicatriz cair.

Je to samý strup.

Está toda em crosta.

Malý strup na vršku vaší hlavy.

Uma pequena crosta na vossa cabeça.

Malý strup na vršku hlavy.

Uma pequena crosta, na vossa cabeça.

Ne velký, krvavý strup, co se vám udělá, když vás v práci někdo majzne klíčem.

Não uma crosta grande e vermelha de sangue, que arranjaram quando alguém no trabalho. vos deu uma pancada na cabeça com uma maldita chave de canos.

Chcete ten strup sundavat opatrně, začít kolem něj, abyste ho sundali v jednom kuse.

Querem tirar esta crosta com jeito e cuidado à volta do seu perímetro, para que saia toda de uma só vez.

Kdo potřebuje rozlámaný strup, já ne.

Quem é que quer uma crosta fragmentada?

Má strup na tváři.

Tem uma cicatriz no rosto.

Je jeden velkej strup!

Não lhe ligue porque ela é uma traidora!

Laser vytvořil strup, který už odpadl.

O laser criou uma crosta que já caiu.

Možná hledáte...