summit čeština

Překlad summit portugalsky

Jak se portugalsky řekne summit?

summit čeština » portugalština

cimeira cúpula

Příklady summit portugalsky v příkladech

Jak přeložit summit do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to Pine Summit.

Aqui Pine Summit.

Summit.

Za 22h skončí mezinárodní summit v Hartfordu.

Daqui a 22 horas, termina a reunião da Cimeira Internacional em Hartford.

A protože summit neuspěl, nezbývá nám než být nejlepší v závodech v jaderném zbrojení.

Porque a cimeira falhou devemos esforçar-nos por permanecer em primeiro lugar na corrida das armas nucleares.

A protože summit neuspěl, nezbývá nám než být nejlepší v závodech v jaderném zbrojení.

E porque a cimeira falhou devemos esforçar-nos para permanecer em primeiro lugar na corrida das armas nucleares.

Pokusy zahájit znovu summit hlav států byly neúspěšné.

As tentativas para convocar uma cimeira entre os Chefes de Estado fracassaram.

Následkem toho neuspěl mírový summit mezi Chruščovem a Eisenhoverem.

Em consequência, a cimeira de paz entre Kruschev e Eisenhower não foi realizada.

Jasné Summit je obklopen Musíme jít tam.

O Cume Brilhante está cercado pelas seis escolas. Vamos depressa. Certo.

Zaslechla jsem, že mírový summit mezi Araby a Izraelci byl minulý týden přerušen hrozbou bombových útoků ze strany Křesťanské koalice.

Ouvi dizer que a Cimeira de Paz entre árabes e israelitas foi interrompida devido a uma ameaça de bomba da Coligação Cristã.

Je to v pořádku, je to summit, policajti jsou na letišti.

Não sabes que hoje há cimeira? Os chuis estão todos no aeroporto.

Rozhodli jsme se udělat si menší summit.

Estamos numa espécie de cimeira.

Jestli najdou zbraně, nebude žádný summit.

Se detectarem armas, não irá haver reunião.

Přípravy na Světový summit Spojených národů jsou už skoro u konce.

Terminam os preparativos da Cimeira Mundial das Nações Unidas.

Co ten summit Spojených národů?

E a cimeira da ONU?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

USA navíc zdůrazňují význam Východoasijského summitu (EAS) a sdružení ASEAN, jehož summit se časově překrývá s jednáním EAS v Phnompenhu, kterého se zúčastní i Obama.

Além disso, os EUA enfatizam a importância da Cimeira do Leste Asiático e da ASEAN, cuja cimeira coincide com a reunião da CLA em Phnom Penh a que Obama assistirá.

Nedávný summit amerického prezidenta Baracka Obamy se čtyřiceti africkými hlavami států a více než dvěma sty americkými a africkými podnikatelskými špičkami naznačuje novou, sebevědomější náladu.

A cimeira realizada recentemente entre o Presidente dos EUA, Barack Obama, 40 chefes de Estado africanos e mais de 200 líderes empresariais norte-americanos e africanos sugere uma atitude nova e mais confiante, o que é encorajador.

Nezbývá než doufat, že jeho vedoucí představitelé rychle přijdou k rozumu a že blížící se summit přinese výsledky, které předchozí summity nepřinesly - a které dnes svět potřebuje víc než kdykoliv dříve.

Espera-se que seus líderes compreendam rapidamente essa questão, de modo que a próxima cúpula possa produzir os resultados que reuniões anteriores não conseguiram assegurar - e que o mundo precisa agora mais do que nunca.

Summit skupiny G-20 v Antalyi bude řešit tyto i další závažné otázky, s nimiž se svět potýká.

A Cimeira do G-20 em Antalya endereçará estas e outras questões importantes que o mundo enfrenta.

ATÉNY - Dvanáctého července nadiktoval summit vedoucích představitelů eurozóny podmínky kapitulace řeckému premiérovi Alexisu Tsiprasovi, kterého alternativy děsily, a tak všechny podmínky přijal.

ATENAS - No dia 12 de julho, a cimeira com os líderes da zona euro ditou os seus termos de rendição ao primeiro-ministro grego, Alexis Tsipras, que, aterrorizado com as alternativas, aceitou todos eles.

Realita jinými slovy zhatila dojem, který se Írán snažil navodit, když uspořádal summit NAM.

Por outras palavras, a realidade traiu a percepção que o Irão procurou criar ao organizar a cimeira MNA.

Dobrým začátkem by mohl být Summit BRICS, jenž se uskuteční 15.-17. července v brazilské Fortaleze.

A Cimeira BRICS, que decorrerá entre 15 e 17 de Julho em Fortaleza, no Brasil, poderá ser um bom sítio para começar.

Pro summit G8 jsou kromě vratké globální ekonomiky obzvlášť důležitá dvě témata.

Duas questões - para além da instável economia global - são especialmente importantes para a cimeira do G-8.

Osmého června, těsně před summitem skupiny G-8, bude Velká Británie pořádat summit s názvem Výživou za růst.

A 8 de Junho, logo antes da Cimeira do G-8, o Reino Unido organizará uma cimeira sobre a Nutrição para o Crescimento.

Summit se právem zaměřuje na přímé vazby mezi výživou a produktivitou, hospodářským růstem a politickou stabilitou.

A cimeira centra-se, e com razão, nas ligações directas entre nutrição e produtividade, crescimento económico e estabilidade política.

Investice do výživy je investicí do generací dětí v chudých komunitách a summit musí do centra navrhovaných řešení postavit ženy a matky.

Investir em nutrição significa investir nas gerações de crianças das comunidades desfavorecidas e a cimeira deve posicionar mulheres e mães no centro das soluções propostas.

Londýnský summit o plánování rodičovství, pořádaný ministerstvem mezinárodního rozvoje a nadací manželů Gatesových, ohlásil minulý měsíc závazky ke snížení počtu těchto žen na 120 milionů do roku 2020.

No mês passado, a Cimeira de Londres sobre o Planeamento Familiar, organizada pelo Departamento do governo Britânico para o Desenvolvimento Internacional e pela Fundação Gates, anunciou compromissos para chegar a 120 milhões destas mulheres até 2020.

Summit o vakcínách vychází z loňského závazku téměř 200 zemí vymýtit obrnu, vyvinout nové a zdokonalené vakcíny za dostupné ceny a zpřístupnit je do roku 2020 všem dětem na světě.

A cimeira da vacina baseia-se num compromisso firmado no ano passado por quase 200 países em erradicar a pólio, desenvolver vacinas novas e melhoradas a preços acessíveis, e distribuí-las a todas as crianças até 2020.

A summit v Abú Dhabí poskytl jasný plán, jak tohoto cíle do roku 2018 dosáhnout - jde o strategii, která doplňuje jiné snahy o zlepšení pokrytí imunizací u nemocí, jako jsou spalničky, zápal plic nebo rotavirus.

E a cimeira em Abu Dhabi forneceu um plano claro para concretizá-la até 2018 - uma estratégia que complementa outros esforços para aumentar a cobertura da imunização para doenças como o sarampo, a pneumonia, e o rotavírus.

Možná hledáte...