teple čeština
Překlad teple portugalsky
Jak se portugalsky řekne teple?
Příklady teple portugalsky v příkladech
Jak přeložit teple do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Stojí to dost práce, udržet člověka v teple, co?
Tem muito trabalho para vestir uma pessoa.
Abychom byli v teple.
Para aquecer.
Jedině můj kožich mě mohl udržet. v teple.
Se ao menos tivesse o meu casaco de pêlo para me aquecer.
Vzhledem k tomu, že jste sem přijel vlakem pěkně v teple a pohodlí, tak to docela chápu.
Vendo que chegou aqui num bonito e confortável comboio, se vê, porque não entende isso.
Mladá dívka se musí držet v teple, chlapče.
Sempre mantenha as mulheres bem aquecidas.
Tady nebo tam, hlavně když jsem v teple.
Aqui está disponível.
Prý je to udržuje v teple.
Dizem-me que ela os mantém quentes.
Buď v teple.
Mantem-te quente.
Je fajn být zas v teple.
Sabe bem estar quente, sem dúvida. Lorna?
Udrží vás v teple.
Mantê-lo-á aquecido.
Příteli kapitáne, jsem tak šťastná v teple a pohodlí že by mi nevadilo nic.
Amigo capitão, estou tão feliz por estar quente e bem instalada. que nada me incomoda.
Hlavně, aby Martha byla v teple a dobře krmená.
Mantém a pequena Martha quente e gorda.
Udržujte ji v teple.
Mantenham-na quente.
Mým úkolem je udržet ho do té doby v teple a naživu.
Tenho de o manter quente e vivo até lá.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Téměř všichni lidé v severoatlantickém regionu už mají dostatek jídla, aby netrpěli hladem, dostatek oblečení, aby se udrželi v teple, a dostatečné přístřeší, aby nezmokli.
Já quase toda a gente, na região do Atlântico Norte, tem comida suficiente para evitar a fome, roupa suficiente para manter-se quente e abrigo suficiente para permanecer seco e protegido.