tropit čeština

Příklady tropit portugalsky v příkladech

Jak přeložit tropit do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Hostinský neřekne nic, nechce tropit skandál.

O dono do café não disse nada, com medo de fazer um escândalo.

Můj názor je, že je ostuda tropit si žerty z člověka jako je pan Boldwood.

A minha opinião é a de que você é a culpada de pregar partidas a um homem como o Sr. Boldwood.

Co mi tady chcete tropit za kejkle?

Que cerimónia é esta?

Nevidím důvod, proč z toho tropit skandál.

Não estou a ver porque é que havemos de fazer disto um escândalo.

Nejsem rozčilená. Nebudu tropit scénu.

Não estou zangada, não vou fazer cena nenhuma.

Není důvod tropit povyk.

Nâo é preciso tanta algazarra.

Pane, neměl by jste si z ní v přítomnosti pana Shimady tropit žerty!

Senhor, não devia fazer troça dela diante do fidalgo Shimada!

No, mý spolupracovníci a já jsme dělali něco dole v galerii a bibličtí úderníci začali venku tropit ty svoje věci, takže jedno k druhému.

Estava a trabalhar na galeria com a minha equipa. e o pessoal da Bíblia começou a protestar. - Obrigada.

Čau děvenko, pojďme tropit hlouposti.

Olá, rapariga. Vamos lá fazer estragos.

Nic jsme nedělali. Takhle to dopadá, když necháte komouše tropit výtržnosti.

Não deixem aqueles comunas vir aqui começar um motim.

Tak vy jste si chtěli z Von Ropušáka tropit blázny?

Pensavam que faziam o Sapo passar por parvo?!

Nepotřebuju tropit neplechu, abych se cítil dobře.

Não preciso de pregar partidas para me sentir bem.

Řekla, že dva důstojníci mohou být v ohrožení, ale dokud nevíme kdo, nebudeme tropit žádnou paniku.

Ela disse que dois polícias podem estar a correr perigo. mas até sabermos quem é não vamos causar pânico.

Mládež v Tokiu začala tropit výtržnosti.

Sem aviso, jovens começaram tumultos em Tóquio.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Putin však nemyslí na blaho ukrajinské demokracie; pro něj je federální uspořádání nástrojem, který dá Kremlu možnost tropit politickou neplechu a v posledku začlenit východní a jižní oblasti Ukrajiny do Ruské federace.

Mas o bem-estar da democracia ucraniana não é o que Putin tem em mente; para ele, um sistema federal é um meio para o Kremlin fazer travessuras políticas e, fundamentalmente, incorporar regiões do Leste e do Sul da Ucrânia na Federação Russa.

Možná hledáte...