tropit čeština

Příklady tropit spanělsky v příkladech

Jak přeložit tropit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Proč tropit povyk?

No es para tanto.

Z Božstva mého lidu, Hektore, si nelze tak snadno tropit žerty.

De los dioses de mi pueblo no te burlas a la ligera.

Hostinský neřekne nic, nechce tropit skandál.

El dueño de la cafetería no dijo nada, tenía miedo montar un escándalo.

Můj názor je, že je ostuda tropit si žerty z člověka jako je pan Boldwood.

Mi opinión es. que hace muy mal jugando de ese modo con el señor Boldwood.

Zkrátka nemusíme to dělat a dívat se tam. myslím, že s jistotou můžeme předpokládat, že tělo zůstane tam kde je. dokud neshnije, nebo ho nenajde nějáký vandrák. který raději nebude tropit žádný poplach.

Sin ir a verificar nosotros mismos. podemos asumir con confianza que el cuerpo permanecerá allí. hasta que se pudra, o hasta que lo encuentre algún vagabundo. y es poco probable que alguien así vaya a avisar.

Zlomil jsem její století staré kouzlo. Je silná, ale může tropit neplechu jednou za století.

Yo he roto su magia, que...desde hace un siglo permanecia intacta.

Jen protože jsme z ostrova si myslíte, že si z nás můžete tropit žerty.

Sólo porque somos de la isla, cree que puede divertirse con nosotros.

Nevidím důvod, proč z toho tropit skandál.

No veo ninguna razón para hacer un escándalo de esto.

Proč kvůli tomu tropit takový křik?

Nos cansaríamos menos con todo esto.

Nebudu tropit scénu.

No voy a montar una escena.

Pane, neměl by jste si z ní v přítomnosti pana Shimady tropit žerty!

Señor, no debería reírse de ella frente al Escudero Shimada.

No, mý spolupracovníci a já jsme dělali něco dole v galerii a bibličtí úderníci začali venku tropit ty svoje věci, takže jedno k druhému. Moc děkuju.

Oh, bueno, mi equipo y yo estábamos trabajando en la galería, y los fanáticos de la biblia empezaron todo esto, así que una cosa llevó a otra.

Čau děvenko, pojďme tropit hlouposti.

Hola, chica. Vamos a hacer estragos.

Fakt si užívám, když Američani začnou tropit povyk pro nic.

Bueno, con lo que me gusta marcarme faroles con los americanos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nemůžeme důsledně trvat na tom, že karikaturisté mají právo tropit si žerty z náboženských postav, ale že popírání existence holocaustu by mělo být trestným činem.

No podemos sostener congruentemente que los caricaturistas tienen derecho a burlarse de las figuras religiosas pero que debería ser delito negar que el holocausto existió.

Možná hledáte...