urychlení čeština
Překlad urychlení portugalsky
Jak se portugalsky řekne urychlení?
Příklady urychlení portugalsky v příkladech
Jak přeložit urychlení do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Očekává mě urychlení výroby.
A produção está á minha espera.
Chemický stimulant k urychlení reprodukce krve v těle.
Um estimulante químico que acelera a produção e substituição do sangue no corpo. É.
Ale urychlení na naši úroveň je spálilo.
Como deve saber, o tempo.
Ale urychlení na naši úroveň je spálilo.
Mas acelerá-los extinguia-os.
Má sloužit k ukládání informací v zájmu urychlení vládní agendy, abychom nemuseli najímat obrovské množství úředníků.
Serve para armazenar informação de modo a acelerar quaisquer assuntos governamentais, para não acumular demasiados cargos administrativos.
První ukázka základního prostého urychlení způsobila, jak uvidíte na demonstraci, neproporcionální stupeň vnitřní vzrušenosti na straně operátora.
A primeira manifestação da básica partida da precipitação, incorreu, como vai ser visto na demonstração, numa quantidade desproporcional de risibilidade interna, por parte do operador.
Druhotné urychlení se objeví, když oba protagonistéa a oběť jsou uvnitř.
A precipitação secundária ocorre quando quer o protagonistas quer a vítima, se encontram no interior.
Ale stále je to pouze variace na primární urychlení.
Mas não é mais do que uma simples variação da precipitação primária.
Teď vám ukážeme, jak tato skutečnost bylo adaptována na základní urychlení žertu.
Vamos agora ver demonstrado como isso foi adaptado à partida básica da precipitação.
Tak si poručila drahé injekce na urychlení porodu.
Tomou injecções caras para provocar o parto.
Zkoušeli nějakou novou stimulační metodu na urychlení evolučního procesu.
Eles estavam a testar uma nova técnica para acelerar a evolução.
Chtěla bych přivítat všechny nováčky. všechny krátkodobé i dlouhodobé návštěvníky. a poskytnout vám naši plnou podporu pro urychlení. vašeho ozdravného procesu.
Quero dar as boas vindas a todos os recém chegados. todos os visitantes de curto e longo prazo. e estender o nosso caloroso apoio. para acelerar o vosso processo de cura.
To co gen skutečně dělá je urychlení regeneračního procesu.
O que o gene fazia era acelerar o processo de regeneração.
Jestli překonfigurujeme vnitřek a potom synchronizujeme časovač na novou frekvenci, možná nám to postačí, k urychlení skluzu odsud.
Se conseguirmos reconfigurar os internos e depois sincronizar o temporizador para a nova frequência, se calhar teremos suficiente aceleração para sairmos daqui.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rozhodně by měla přispět k urychlení jeho obratu.
Na verdade, deverá servir para acelerar a sua reversão.
Pozorovatelé se chytají každého nového střípku ekonomických dat a snaží se podle něj předpovědět pokračování QE nebo naopak urychlení jeho útlumu.
Os observadores aproveitam todos os novos dados económicos para prever a continuação da QE ou uma aceleração do seu declínio.
Spolu s trojrozměrnými křemíkovými čipy by tento obor mohl nabídnout nový směr vedoucí k udržení - nebo i urychlení - Mooreova zákona, podle něhož se počet tranzistorů na integrovaných obvodech používaných v počítačích zhruba každé dva roky zdvojnásobí.
O campo pode providenciar uma avenida, para além dos chips de silicone 3D, para manter - ou mesmo acelerar - o ritmo da Lei de Moore, que preconiza que o número de transístores nos circuitos integrados usados pelos computadores duplica a cada dois anos.