urychleně čeština
Příklady urychleně portugalsky v příkladech
Jak přeložit urychleně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Musím si urychleně dát čaj.
Tenho que ir tomar o chá, depressa.
Pošlete urychleně.
Enviar depressa.
Urychleně otevřete bránu.
Abram os portões, depressa.
Nepochybuji, že poslanci zde shromáždění urychleně uzákoní tento návrh.
Não duvido que os leais Comuns, aqui reunidos, depressa decretarão esta lei.
Na základě Wenzerových přepečlivých záznamů o Odesse. bylo mnoho nacistických zločinců urychleně předáno soudu.
Devido ao registo meticuloso do Wenzer sobre a Odessa, agiram imediatamente para levar muitos criminosos de guerra perante a justiça.
Urychleně mi najděte někoho dobrýho, Jergensi.
Encontra-me depressa um lutador com classe, Jergens.
Co znamená urychleně?
O que significa rápido?
Madam Blancová musela urychleně vzít Alberta na pohotovost, aby mu to zašili!
A Madame Blanc teve de mandar o Albert ao posto médico para lhe darem pontos!
Nemám ve zvyku předkládat nepodložené závěry, avšak říkám vám, že musíme tuto planetu urychleně opustit.
Não sou dado a declarações infundadas. e digo-vos que temos de evacuar este planeta imediatamente.
Měl by ses urychleně vrátit do Chicaga a začít trénovat.
Tens de voltar já para Chicago para começar a treinar.
Chci mluvit s důstojníkem z německého velvyslanectví. Urychleně.
Posso falar com o oficial da embaixada Alemã?
Urychleně vymyslíme nějaký plán.
Vamos ter de inventar um plano. - O quê?
Urychleně vypadni! Dekuj se, než ti ustřelím prdel!
Fora daqui, ou eu mato-vos!
Máme dojít pro pána a urychleně opustit území.
Devemos partir assim que tivermos o meu pai.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Poté však došlo ke zvláštnímu a nevysvětlenému zvratu událostí: Wang z konzulátu odešel a urychleně odletěl do Pekingu, kde předložil stranickému vedení důkazy, které vedly k Poově pádu a k zatčení Ku.
Mas, numa reviravolta estranha e inexplicável, Wang foi levado rapidamente do consulado para Pequim, onde presenteou a liderança do Partido com o testemunho que originou a queda de Bo e a prisão de Gu.
Rodiny, které přijdou o střechu nad hlavou, by namísto toho měly urychleně dostat poukazy, jež by jim umožnily obstarat si bez prodlev domov.
Pelo contrário, as famílias desalojadas deviam receber prontamente vales de alojamento para poderem adquirir, sem demora, uma casa condigna.