víra čeština
Překlad víra portugalsky
Jak se portugalsky řekne víra?
Příklady víra portugalsky v příkladech
Jak přeložit víra do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jen víra může zdolat smrt!
Apenas a Fé pode derrotar a morte!
Žádná víra nepomůže.
Estamos perdidos!
A zákon neví, že spousta věcí, které pro mě byly velmi důležité, možná pošetilých věcí, jako víra ve spravedlnost, představa, že jsou lidé civilizovaní, a pocit hrdosti na to, že se má země odlišuje od všech ostatních.
E a lei não sabe que muitas das coisas que importavam para mim.. coisasestúpidas,talvez,como crer na justiça.. eumaideiadequeoshomens eram civilizados.
Toto je příběh ze Španělského moře, kdy loupežníci měli přes oko pásku, a jediná politická víra na světě byla, láska, zlato, a dobrodružství.
ESTA É A HISTÓRIA DOS DOS MARES ESPANHÓIS QUANDO A VILANIA LEVAVA VANTAGEM E O ÚNICO CREDO POLÍTICO NO MUNDO ERA O AMOR, O OURO E A AVENTURA.
Byla to jeho víra a oddanost, která stvořila tuto společnost.
Foi a fé e devoção dele que foram responsáveis por esta organização.
Víra v New York Yankees.
Uma crença dos New York Yankees.
Není to víra, co dělá dobrou vědu pane Klaatu.
Não é a fé que faz boa ciência, Sr. Klaatu.
Víra v Krista se opírá o lásku.
A fé em Cristo baseia-se no amor.
Nebo ustálenější víra.
Ou uma fé mais estável.
Nad polospánkem všech dlela jejich víra.
Todos tranquilos na segurança da sua fé.
Štěstí je víra, že jsi šťastný.
É acreditar que tens sorte.
Ale Ivanhoeova víra, že jeho král stále ještě žije ho vedla k neustálemu hledání od hradu ke hradu až nakonec, přijel do Rakouska.
Mas a fé de Ivanhoe de que o seu rei ainda vivia levou-o em uma busca interminável de castelo para castelo até que, finalmente, ele chegou à Áustria.
Víra tohoto rytíře mu zakazuje hledět na tebe jako na ženu stejně jako tvá zakazuje tobě dívat se na něho jako na muže.
A religião deste cavaleiro proíbe-o de te ver como mulher assim como a tua te proibe de o olhar como um homem.
Také jsem se tomu dříve divila, dokud mě víra nedala odpověď.
Isso também me intrigava, até que a fé me deu a resposta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Technokratická víra v ideální modely je veskrze utopická.
A crença tecnocrática nos modelos ideais é inerentemente utópica.
Navzdory sekularizaci se víra, že odměny nebo úspěchy vyžadují oběti, stala nedílnou součástí evropského kulturního povědomí.
Apesar da secularização, a crença de que as recompensas, ou as realizações, exigem sacrifícios tornou-se parte integrante da consciência cultural europeia.