všestranný čeština

Překlad všestranný portugalsky

Jak se portugalsky řekne všestranný?

universal

Jak přeložit všestranný do portugalštiny?

To já jsem všestranný člověk.

Devia ter vindo á primeira.

Zdá se, že Elmer je všestranný hráč.

Elmer é como um batedor ambidestro.

Je velmi všestranný.

Ele é muito versátil.

A pak přijde pan Mark Thackeray. je skvělý, všestranný, pěkný, čistotný, inteligentní. vypadá jako ze škatulky.

Até que aparece Sr. Mark Thackeray inteligente que parece saído de uma caixa de chapéus.

Ovšem výstavba těchto velkých sídlišť, zabezpečení domovů pro mnoho tisíc lidí, není jediným projektem, při němž využil svůj všestranný talent.

A construção das novas urbanizações, que dão casa a muitos milhares de pessoas, não é o único projecto no qual ele aplicou os seus muitos talentos.

Jsi všestranný muž.

Irmão, és um multifacetado.

Byl jsem všestranný mezi všemi specialisty.

Eu era um generalista entre especialistas.

Netušila jsem, jak jste všestranný.

Não sabia que eras tão versátil.

Jsem všestranný.

Sou muito versátil.

Všestranný dech.

Vento universal.

Máš všestranný talent.

Vejo que tens muitos talentos.

Absolvent Oxfordské univerzity, všestranný bystrý mladý muž.

Licenciou-se na Universidade de Oxford. Um jovem inteligente e versátil.

Ale hlavní lékař musí být všestranný.

Para se ser chefe do pessoal num lugar como este, tem que se ser um polivalente.

A přítel, který přijde v pravou chvíli a ještě ke všemu. má všestranný bojový a zdravotnický výcvik?

E o namorado que vem com tratamento médico?

Všestranný přístup musí brát na vědomí rychlost vnitřních změn, zejména v myslích obyčejných Severokorejců.

Uma abordagem global deverá reconhecer a velocidade da mudança interna, especialmente nas mentes dos Norte-Coreanos comuns.

Zapotřebí je všestranný přístup, který bude klást důraz nejen na bezpečnostní, ale i na lidský rozměr.

É necessária uma abordagem global - uma que se foque tanto na dimensão humana como na dimensão da segurança.