všestranný čeština

Překlad všestranný spanělsky

Jak se spanělsky řekne všestranný?

universal

Jak přeložit všestranný do spanělštiny?

To já jsem všestranný člověk. Všechny strany mají něco do sebe.

Debió aceptar la primera parte o nos quedaremos hasta las 4:00.

Zdá se, že Elmer je všestranný hráč.

Parece que Elmer es un bateador ambidiestro.

Je velmi všestranný.

Es muy versátil.

Je to všestranný muž.

Muy versátil.

Desátník Transom, muj seržant a všestranný specialista.

Cabo de Fusilero Transom, mi sargento de tropa y buen jugador en todas las posiciones.

A pak přijde pan Mark Thackeray. je skvělý, všestranný, pěkný, čistotný, inteligentní. vypadá jako ze škatulky.

Y entonces llega Mark Thackeray. grande, ancho, limpio, inteligente. que parece salido de una sombrerera.

Ovšem výstavba těchto velkých sídlišť, zabezpečení domovů pro mnoho tisíc lidí, není jediným projektem, při němž využil svůj všestranný talent.

La construcción de estos bloques, donde viven miles de personas. sólo es una de las ocupaciones del polifacético Mystico.

Jsi všestranný muž.

Tienes talento.?

Byl jsem všestranný mezi všemi specialisty.

Era generalista entre todos los especialistas.

Netušila jsem, jak jste všestranný.

No sabía que fueras tan versátil.

Máš všestranný talent.

Yo ya te veía talento.

Jsi opravdu všestranný.

Estás muy en forma.

Absolvent Oxfordské univerzity, všestranný bystrý mladý muž.

Graduado de la Universidad de Oxford. Un joven inteligente en todo sentido.

Ale hlavní lékař musí být všestranný.

Para ser jefa de personal en este lugar, necesitas de las generalidades.

Všestranný přístup musí brát na vědomí rychlost vnitřních změn, zejména v myslích obyčejných Severokorejců.

Una estrategia integral deber reconocer la velocidad del cambio interno, especialmente en la mente de los ciudadanos norcoreanos.

Zapotřebí je všestranný přístup, který bude klást důraz nejen na bezpečnostní, ale i na lidský rozměr.

Se necesita una estrategia integral que se centre tanto en la dimensión humana como en la dimensión de seguridad.

Zdá se, že Obama má všestranný politický talent a zkouškou charakteru prošel také.

Obama parece tener todos los talentos políticos, y también pasa la prueba de la personalidad.