vdechnout čeština
Překlad vdechnout portugalsky
Jak se portugalsky řekne vdechnout?
vdechnout čeština » portugalština
Příklady vdechnout portugalsky v příkladech
Jak přeložit vdechnout do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Chceš vdechnout život do mrtvoly.
Queres pegar num cadáver e soprar-lhe vida.
Pokud jsem do něj mohl vdechnout trochu života, znamená to, že i já žiju.
Se fui capaz de lhe inspirar uma nova vida, significa que ainda estou vivo.
Jen bůh umí vdechnout život mrtvému.
Só um deus pode dar o sopro da vida aos mortos.
Jsem příliš malý, než abych ho mohl vdechnout!
Sou muito pequeno para respirá-lo!
Až ale zhasnu tvě světlo, nebudu mu moci. znovu vdechnout život.
Mas, uma vez a tua luz extinta, não posso. restituir-lhe a sua força vital.
Prý není možné něco takového vdechnout.
Está certo. Teria sido impossível para ele respirar sequer.
Jestli se ten mikrob přenáší vzduchem, mohl sporu vdechnout kdokoli.
Se foi um micróbio do ar, todos nós podemos ter inalado o esporo.
Takže když dejcháš, ve vzduchu není nic, co bys moh vdechnout do svýho těla.
Então quando inspiras, não há nada no ar, sabes, para entrar no teu corpo.
Nesmíš ji vdechnout. Nesmíš se jí ani dotknout.
Não deves inalá-lo nem tocar-lhe.
Vdechnout víru ve vítězství.
Temos de levá-los a acreditar numa vitória.
Uměl věcem vdechnout život, vzít něco neživé a nehybné a dát tomu život, oživit to a rozpohybovat.
Dava vida às coisas pegava num objecto inanimado e estático e dava-lhe vida dava-lhe movimento e vida.
Ani náhodou. Vdechnout.
Respira.
Nepodíváme se na tajemství, díky kterému Locus Solus dokázal svým loutkám vdechnout duši?
Entretanto, porque é que não vamos ver o que está por trás da habilidade de Locus de dotar os seus bonecos com almas?
Je malá, mohla by to vdechnout.
É bebé, são peças pequeninas, ela engasga-se?