vigoroso portugalština

statný, silný

Význam vigoroso význam

Co v portugalštině znamená vigoroso?

vigoroso přídavné jméno

— que tem ou demonstra vigor ou robustez; enérgico: ⋄ É um chefe vigoroso, de confiança. — forte, expressivo, decisivo: ⋄ Uma pincelada vigorosa marca a obra do artista.

Překlad vigoroso překlad

Jak z portugalštiny přeložit vigoroso?

vigoroso portugalština » čeština

statný silný

Příklady vigoroso příklady

Jak se v portugalštině používá vigoroso?

Citáty z filmových titulků

Você é um jovem vigoroso.

Jste velmi statečný mladý muž.

Vigoroso, apaixonado, idealista.

Mladistvý, zapálený, idealistický.

Ele é um paciente vigoroso, não é? Leo?

Je to pěkně drsný chlapík, že?

Mais vigoroso não se encontra?

Leo? Oni mi nepřijdou o moc tvrdší.

Vigoroso.

Je energický.

Esta manhã mesmo, na reunião, o Jim salientou que, embora se tenha de manter o Chronicle vigoroso, entusiasmante e comercial, talvez devêssemos fazer mais interpretação das notícias, dar aos leitores um pouco mais para reflectir.

Právě dnes ráno na poradě Jim poukázal na to, že i když Chronicle musí být živé, zajímavé a komerční noviny, možná bychom měli zprávy trochu víc interpretovat, dát našim čtenářům trochu látky k přemýšlení.

Tenho de me manter em forma, vigoroso e activo.

Musím být ve formě, vitální a čilý.

E vós, um homem tão vigoroso.

A ty jsi takový statný muž.

O Clark Kent pode parecer apenas um repórter de maneiras brandas, mas não só sabe tratar o chefe com o devido respeito, não só tem um estilo vigoroso e forte, como é, nos meus 40 anos de trabalho, o dactilógrafo mais rápido que já vi.

Lois, Clark Kent ti může připadat jako uhlazený nekňuba. Ovšem ke svému šéfovi se chová s respektem, píše energicky a razantně, ale hlavně má nejvíc úhozů za minutu, co jsem za 40 let zažil.

A guerra entrou repetidamente no coração deste país através das tentativas de muitas potências de fragmentar o vigoroso povo alemão.

Válka přicházela znovu a znovu k tomuto srdci, přes pokusy mnoha mocností roztříštit sílu německého lidu.

Mas vejam, que valente e vigoroso grupo um tratador, uma criadinha e um ministrel fracassado vou mostrar-lhes o que tenho reservado para todos vocês.

Statečná a obdivuhodná skupinka. Krmič vepřů, malá šmudla a zkrachovalý minstrel. Možná vás bude zajímat váš příští osud.

E sim, desejo o teu fabuloso corpo vigoroso.

A navíc jsem žádostivá tvého nádherného šlachovitého těla.

O trabalho calmo e regular, o vigoroso ar das alturas, a frugalidade, e sobretudo, a serenidade da alma, tinham dado a esse velho senhor uma saúde quase solene.

Ale poklidná, pravidelná práce, svižný horský větřík, prostý život, a zejména duševní klid obdarovaly tohoto starého muže zdravím, které téměř budilo úžas. Byl to jeden z poslů božích.

Toda a gente fica doida com o som vigoroso do seu piano.

Všichni teď po tom jeho divokém plánu úplně šílí.

Možná hledáte...