zádrhel čeština
Překlad zádrhel portugalsky
Jak se portugalsky řekne zádrhel?
zádrhel čeština » portugalština
Příklady zádrhel portugalsky v příkladech
Jak přeložit zádrhel do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl tu však jeden zádrhel.
Só havia um empecilho.
Nevidím žádnej zádrhel.
Não Ihe vejo pegas.
Je tu jen jeden zádrhel.
Há apenas um obstáculo.
Malý zádrhel v plastové fúzi.
Contratempo com a fusão da Plásticos Larrabee. Apontou tudo?
Jeden zádrhel tu však je.
Precisamos de um especialista em computadores para os detalhes técnicos.
To by byl zatím největší zádrhel.
Ficaremos com mais problemas do que desde que começamos isto.
Malý komunikační zádrhel.
Estávamos com problemas de comunicação.
Jen malý zádrhel.
Só tive uma pequena complicação.
Největší zádrhel byl s prachama, vole, než se ty blbý šalby rozhoupaly, pak to byla brnkačka.
Bem, a verdadeira dificuldade foi com o pão, mas quando os almirantes intercederam, ficou tudo pronto.
Zádrhel je, že ztratíme pár dnů.
Só nos custará mais uns dias.
Jen mírný zádrhel.
Só um pormenor desagradável.
Paní Carrová. Píšu svému drahému patronovi, doktoru Leakeymu. Píšu mu, že jsme narazili na zádrhel.
Sra. Carr, estou a escrever ao meu patrão, Dr. Leakey. para o informar que tivemos um pequeno problema.
Odhalil jsem zádrhel v Zahradách Soulože?
Será que detecto um cheiro a sarilhos no Jardim das Fodas?
Je tu jeden zádrhel.
Há só um problema.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zádrhel nemůže být v tom, že zvyšování životní úrovně chudých lidí nad hranici holé existence vede k malthuziánské katastrofě, a zádrhel nemůže být ani v tom, že daně a čerpání dávek nutí lidi pracovat ve výsledku zadarmo.
Não é que aumentando o nível médio de vida dos pobres acima do limiar da subsistência nos conduza à catástrofe Malthusiana, ou que os impostos e a retirada dos benefícios sociais façam com que as pessoas trabalhem, no limite, por nada.
Zádrhel nemůže být v tom, že zvyšování životní úrovně chudých lidí nad hranici holé existence vede k malthuziánské katastrofě, a zádrhel nemůže být ani v tom, že daně a čerpání dávek nutí lidi pracovat ve výsledku zadarmo.
Não é que aumentando o nível médio de vida dos pobres acima do limiar da subsistência nos conduza à catástrofe Malthusiana, ou que os impostos e a retirada dos benefícios sociais façam com que as pessoas trabalhem, no limite, por nada.