zádrhel čeština
Překlad zádrhel anglicky
Jak se anglicky řekne zádrhel?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady zádrhel anglicky v příkladech
Jak přeložit zádrhel do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Zmrznutí je zádrhel, ale s teplým roztokem vypadá dobře.
That freezing didn't do us any favors, but the warm saline flush. It looked good.
Byl tu však jeden zádrhel.
There was just one hitch.
Nevidím žádnej zádrhel.
I can't see nothing wrong.
Je tu jen jeden zádrhel.
There's just one hitch.
Nemohu se dostavit na zasedání rady Larrabee Sulphur v případu síry. Malý zádrhel v plastové fúzi. Máte to?
Unable to attend Larrabee Sulphur board meeting because of slight hitch Larrabee Plastics merger.
Je tu možná menší zádrhel.
There's a bit of a snag there.
Pokud půjde něco špatně, nebo nastane sebemenší zádrhel.
If anything should go wrong, the slightest hitch.
Slyšel jsem, že je v tom obchodu teď nějaký zádrhel.
I hear your showbiz deal hit some stupid snag.
Ano, ano, ano, ale bohužel máme v této chvíli menší technický zádrhel.
Yes, yes, yes, but unfortunately, we have a slight technical hitch at the moment. Excuse me.
To je pouze další technický zádrhel, který jednoho dne Doktor opraví.
That is merely another technical hitch and the Doctor will repair it one day.
Je nějaký zádrhel s tím mechanismem.
There's something wrong with the mechanism.
Já totiž s tou svatbou mám takový..takový zádrhel. Ona.
I have this problem, with the wedding, you see.
Promiňte ten malý zádrhel.
Sorry about this little snag.
Jeden zádrhel tu však je.
There's only one snag.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V posledních měsících přitom rozhodně došlo k několika takovým otřesům - od krize evropských svrchovaných dluhů přes japonské přírodní katastrofy a strmě zvýšené ceny ropy až po další zádrhel v oživení realitního trhu v USA.
And there have certainly been numerous such blows in recent months - from Europe's sovereign-debt crisis and Japan's natural disasters to sharply higher oil prices and another setback in the US housing recovery.
Zádrhel nemůže být v tom, že zvyšování životní úrovně chudých lidí nad hranici holé existence vede k malthuziánské katastrofě, a zádrhel nemůže být ani v tom, že daně a čerpání dávek nutí lidi pracovat ve výsledku zadarmo.
It is not that raising poor people's standard of living above bare subsistence produces Malthusian catastrophe, or that taxes and withdrawal of welfare benefits make people work, at the margin, for nothing.
Zádrhel nemůže být v tom, že zvyšování životní úrovně chudých lidí nad hranici holé existence vede k malthuziánské katastrofě, a zádrhel nemůže být ani v tom, že daně a čerpání dávek nutí lidi pracovat ve výsledku zadarmo.
It is not that raising poor people's standard of living above bare subsistence produces Malthusian catastrophe, or that taxes and withdrawal of welfare benefits make people work, at the margin, for nothing.
Zádrhel spočívá v tom, že ani vlastnická práva, ani trhy nemohou samy o sobě fungovat.
The catch is that neither property rights nor markets can function on their own.
Je zde však jeden zádrhel: v roce 2007 má Rumunsko vstoupit do EU, a bude-li ve vládě PRM, která má nálepku extremistické a antisemitské strany, může to celý integrační proces postavit na vedlejší kolej.
Yet, there is a hitch: Romania is due to join the EU in 2007, and with the PRM in the government but branded as an extremist, anti-Semitic party, the integration process could be derailed.
V takovém případě by byl propad příjmů víc než jen dočasný zádrhel.
In that case, the income loss would become much more than a temporary setback.
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Možná hledáte...
zádrhele |
záducha |
zádušní |
zádveří |
zádový |
záděra |
zádumčivý |
záda |
zádušní mše |
zádušní nadace