záhon čeština

Překlad záhon portugalsky

Jak se portugalsky řekne záhon?

canteiro de flores canteiro aréola

Jak přeložit záhon do portugalštiny?

Jako brouk nosatec na záhon bavlny.

Indo como uma mosca no mel.

A zelný záhon?

E os rebentos de couve?

Už tu máme Laskavce, Skřivánka, Poupátko, to není regiment, to je záhon.

Já temos um Jacinto, um Craveiro, um Silva! Isto não é um regimento, é um canteiro.

Dojdi na záhon strejčka Possuma a přines mi pěknej zralej meloun.

Vai à horta de melancias do tio Possum e traz-me um melão maduro.

Ošklivej záhon.

Pobres couves!

Ano, někdo zabil policistu a někdo podupal květinový záhon.

Sim, alguém matou um polícia, e algumas flores foram pisadas.

Vysázím ten záhon ještě jednou.

Vou plantar o meu nome outra vez.

Nedaleko odtud byl záhon květin, ale Dikobraz ho zadupal do země.

Haviam por aqui alguns canteiros de flores, mas o Porco-Espinho quando cá esteve. espezinhou-as a todas.

Já jsem překopal celej náš záhon. Ale nebyly tam ani miminka, ani andělé.

Arranjei uma pá e cavei toda a nossa horta, mas não havia bebés, nem anjos.

Můj květinový záhon?

No meu canteiro?

To je pódium, dítě a ne záhon.

Isto é um palco, querida. Não é uma vacaria.

Musím jít pohnojit záhon.

Está na hora de fertilizar a relva.

Proč nepostavíte menší plot, nebo nepřestěhujete ten záhon?

Porque é que não constrói uma cerca mais baixa ou move o seu canteiro?

Venku je květinový záhon.

Há aqui um leito de plantas.