zajištěný čeština
Příklady zajištěný portugalsky v příkladech
Jak přeložit zajištěný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Krásný proudnicový aerodynamický tvar, hladký tichý chod zajištěný kuličkovými ložisky.
A sua magnífica armação aerodinâmica, a sua acção silenciosa graças ao seu rolamento de esferas.
Nejdřív bude chtít otec vědět, jak jsi zajištěný.
Primeiro, o pai vai querer saber como te aguentas.
Zajištěný?
Aguento?
Přesto do této lodi někdo vstoupil, vstup pro těžké náklady byl zvednutý a zajištěný. a nikdo z vás nic neviděl ani slyšel.
No entanto, entraram na nave, a pesada escotilha foi aberta totalmente. Mas nenhum de vocês viu ou ouviu alguma coisa.
Měli by být finančně zajištěný.
Tem que haver dinheiro por detrás.
Podvozek vysunut, ale nesvítí kontrolky. Nemyslím, že je zajištěný.
Uma roda em baixo, mas uma das luzes acende.
Ostrov asi není tak zajištěný, jak jste mysleli.
Parece que a ilha não está tão controlada tanto como julgava.
Je to zajištěný.
Está tudo sob controlo.
Průlez zajištěný!
Avançar a toda a velocidade!
Jak je to zajištěný?
A terceira a contar de cima, deste lado.
No, to máš zajištěný.
Por isso te preveniste.
Sidney, jako člen Sex Pistols, máš všechno zajištěný. Jídlo, pivo, módní hadry.
Sid, como um Sex Pistols, suas necessidades humanas. se resumem a comida, cerveja e um vestuário assinado.
Nebudu se vdávat za někoho, kdo nebude dostatečně zajištěný.
Não me vou casar com nenhum tolo A não ser que ele seja abastado.
Je zajištěný velkým řetězem.
Está trancado com uma enorme corrente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je nezbytné jednat hned a zajistit, aby každá dívka bez ohledu na místo bydliště měla zajištěný přístup k vakcínám HPV a také zdravou budoucnost bez rakoviny děložního hrdla.
É imperativo agir agora para garantir que todas as meninas tenham acesso a vacinas contra o HPV e tenham um futuro saudável e livre de câncer do colo do útero, não importa onde elas vivam.
Vědci odhadují, že tyto dodatečné přínosy mají ještě vyšší hodnotu než větší celoživotní příjem zajištěný univerzitním diplomem.
Os investigadores estimam que estes benefícios adicionais são ainda mais valiosos do que o rendimento vitalício decorrente de um grau universitário.