zaklepat čeština

Překlad zaklepat portugalsky

Jak se portugalsky řekne zaklepat?

tatuar

Jak přeložit zaklepat do portugalštiny?

Mohl jste zaklepat.

Podia ter batido.

Měl jsem snad zaklepat?

Queres que eu bata à porta?

Jenom cizinec, ztracený v bouři, se odvážil zaklepat na dveře Větrné hůrky.

Apenas um estranho perdido numa tempestade teria a ousadia de bater à porta do Monte dos Vendavais.

Můžu zaklepat?

Deixe-me bater e ver.

Než vejdeš dovnitř, tak musíš zaklepat.

Ayah, você deve bater antes de entrar.

Ty máš zřejmě štěstí dost. Musím to zaklepat.

A sorte parece bafejar-te.

Snad bys mohl zaklepat.

As portas servem para bater.

Co zaklepat?

Devem bater, antes de entrar!

To nemůžete zaklepat, než vejdete do dveří?

Não bate à porta antes de entrar?

Ani se neobtěžoval zaklepat.

Nem bateu!

Víte, neobviňuji vás, kapitáne, ale je dost absurdní, jak lidi vpadají do tohoto domu a ani se neobtěžují zaklepat.

Sabe, não o estou a acusar, capitão. mas é absurdo como entram aqui, sem sequer bater. Quatro a um.

Zaklepat a počkat na dovolení. Pojďte dál.

Quando bati, devia ter esperado que mandasse entrar.

To ani neumí zaklepat?

Não aprendeu a bater à porta?

Ale, něco muselo zaklepat. A já bych nerad zjišťoval co to bylo!

Alguma coisa deve ter feito aquele barulho e eu não quero descobrir o que era.