zatěžovat čeština

Překlad zatěžovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne zatěžovat?

zatěžovat čeština » portugalština

pôr carga em carregar

Příklady zatěžovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit zatěžovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Teď se tím nebudeme zatěžovat.

Não nos podemos chatear com isso agora.

Tím zatím nebudeme paní Paradineovou zatěžovat.

Acho que não temos de incomodar a Sra. Paradine com tudo isso agora.

Nebudu vás dál zatěžovat svými starostmi.

Não a aborrecerei mais com os meus problemas.

Nechci tím zatěžovat tuhle hlídku. Zvláště tuhle hlídku ne.

Não posso estorvar a patrulha com uma carroça.

Proto jsem se s ní nemohl zatěžovat.

É por isso que nunca me dei ao trabalho com ela.

Proč bych tě tím měl zatěžovat?

Porque é que eu o estou a incomodar com isto?

Nechci vaši paměť až tak zatěžovat.

Não lhe vou pedir que vá tão longe.

Neměl bys ji tím zatěžovat.

Ela não deveria brincar com isso.

Proč bych tě taky měla zatěžovat svými náladami?

Porque é que tu me hás-de aturar as crises e as chatices?

Nechci vás zatěžovat spoustou meteorologické hantýrky, ale faktem je, ať se nám to líbí nebo ne, že mlha se pohybuje.

Não quero maçá-lo com uma data de tolices meteorológicas, mas o facto é que, quer queiramos ou não, o nevoeiro move-se.

A proto pochybuji, že by bylo moudré zatěžovat vás mým zápasem.

Precisamente por isso, não é sensato desgastá-lo com a minha luta.

Proč ho zatěžovat věcmi, o kterých nechce nic vědět?

Porquê perturbar o Ministro com coisas que ele não quer saber?

Nejspíš nějaký virus. Chce to ticho, teplo. a jestli hrajete fotbal nebo něco, tak se snažte zatěžovat tu druhou nohu.

Mantenha-se quente, muito repouso. e se jogar futebol ou isso, tente usar a outra perna.

Nebudu vás více zatěžovat.

Nunca mais vão ter que fazer nada.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Začala ho však zatěžovat jiná, škodlivější představa: jelikož se odchylky od Arrow-Debreuova modelu stávají realističtějšími a tím i složitějšími, jsou méně vhodné pro učebnu.

Mas esta ideia tem ficado sobrecarregada por outra e mais perniciosa noção: à medida que as derivações do modelo de Arrow-Debreu se tornam mais realistas, e portanto mais complexas, tornam-se menos adequadas à sala de aula.

Možná hledáte...