znaménko čeština

Překlad znaménko portugalsky

Jak se portugalsky řekne znaménko?

sinal

Jak přeložit znaménko do portugalštiny?

Tady máte mateřské znaménko.

Tens uma verruga aqui.

Někdy se ptám, jestli mateřské znaménko přináší štěstí.

Imagino se será uma verruga da sorte.

To je mateřské znaménko.

É de nascença.

Charakteristické mateřské znaménko, malá jizva na pravém rameni, znamení ve tvaru jahody na levém stehně.

Marcas de nascença, pequena cicatriz no ombro direito em forma de morango na coxa esquerda.

Dole na zádech na tom samém místě máme stejné znaménko, jaké měl na tváři.

Temos ambas no fundo das costas, que loucura! Um sinal de beleza. Igual ao que ele tinha na face.

Mateřské znaménko na levém stehně.

Sinal na coxa esquerda.

Něco jako mateřské znaménko.

Sim, uma espécie de sinal.

Má mateřské znaménko.

Tem um sinal de nascença.

Cokoli uděláš, nic neříkej na jeho znaménko, protože se nasere.

Ouve, não digas nada sobre a marca de nascença dele no pescoço. Ele fica furioso.

Ty vole, jseš si jistý, že je to znaménko?

Tens a certeza que é uma marca de nascença, meu?

Ďáblovo mateřské znaménko.

A marca de nascimento do diabo.

Má znaménko na svém těle.

Ele tem um sinal no corpo.

Máte zvláštní mateřské znaménko, připomíná mi krtka.

Tens um tufo curioso, Mrs Herbert, e está num ponto ideal.

Velký muž, tlustý, hnědé vlasy, mateřské znaménko na tváři.

Homem grande, gordo, grisalho, sinal de nascença na cara.