účinnost čeština
Překlad účinnost rusky
Jak se rusky řekne účinnost?
účinnost čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady účinnost rusky v příkladech
Jak přeložit účinnost do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Magnetické bouře snižují rychlost a účinnost našeho zařízení.
Магнитные шторма над планетой замедляют работу и уменьшают эффективность наших приборов.
Ovlivňuje účinnost.
Это сказывается на эффективности.
Ať Země vidí účinnost Kyber technologie.
Земля должна увидеть эффективность Кибер-технологий.
Čtyři hodiny, účinnost na 30 kilometrů, výkonnost 40 megatun.
Четыре часа. Радиус взрыва 30 километров. эквивалентно примерно 40 мегатоннам.
Naše zbraně bohužel zcela ztratili svoji účinnost.
Они приспособились к нашему оружию.
Myslím, že nechci vědět, co znamená maximální účinnost.
Не хочу знать, что это значит.
Má účinnost jen čtyři metry,ale deaktivuje ho.
Его диапазон всего четыре метра, но этим можно его повалить.
Zkrátka: naše heslo je věcnost a účinnost.
Два ключевых слова этой операции: спокойствие и эффективность.
Než se účinnost léčby nanoboty dostatečně potvrdí, nemohli bychom se spolehnout na Muraiovu vakcínu?
В крайнем случае, признайте эффективность вакцины Мурая,...пока не докажете эффективность лечения микромашинами.
Nemohu zaručit jeho účinnost.
Ёффективность гарантировать не могу.
Major Carterová věří, že ty úpravy zvyšují rychlost a účinnost vrtáků.
Майор Картер думает, что модификации Гоаулда значительно улучшили скорость и эффективность бурения.
Znepokojuje mne, že prostředky nákazy ztrácejí svou účinnost.
Я несколько обеспокоен, что меры по сдерживанию эпидемии перестают быть эффективными.
Zdá se tedy, že váš pokus o vydírání a manipulaci. už není vaším ziskem, ale kvůli vaší pošetilé víře v jeho účinnost. se stal ztrátou.
В итоге ваши навыки в шантаже и манипулировании перестают приносить пользу. Фактически вам предстоит ответить за безрассудную веру в их эффективность.
Nějaký nápad, proč to ruční zařízení ztrácí účinnost?
Есть идеи, почему ручное устройство потеряло свою силу?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak se účinnost vojenské moci snižuje, narůstá význam ekonomické moci.
По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы.
Tady by se dalo využít odstrašování - jeho účinnost spočívá v základech lidské povahy, nikoliv v jakémsi neuchopitelném výplodu studené války.
Удержание от враждебных действий, опирающееся на основные свойства человеческой натуры, а не на некий тайный замысел времен Холодной войны, могло бы быть применено в данном случае.
V íránských počítačích se objevily viry, což snížilo účinnost odstředivek, které jsou pro obohacování uranu klíčové.
В иранские компьютеры проникли вирусы, снижая эффективность центрифуг, являющихся основным элементом обогащения урана.
Nehledě na jeho účinnost, ozbrojený boj, jenž OOP vedla, Palestince posílil a vštípil jim pocit kolektivní důstojnosti a sebeúcty.
Независимо от ее эффективности, вооруженная борьба, которую вела ПОО, действительно наделяла полномочиями палестинцев и воспитывала в них чувство коллективного достоинства и самоуважения.
Reakce USA navíc upevnila víru Izraele v účinnost vojenských metod, což vedlo k nedávné válce v Libanonu a pokračující invazi v Gaze.
Кроме того, американская реакция усилила веру Израиля в эффективность военных методов, что привело к недавней войне в Ливане и продолжению оккупации сектора Газа.
Rychlost, včasnost a účinnost podpory Fedu teď dokonce vyvolala snahy zavést podobné mechanismy v MMF.
На самом деле, скорость, своевременность и эффективность поддержки ФРС уже привели к усилиям по разработке аналогичных механизмов в МВФ.
Tak například palivová účinnost všech osobních i nákladních automobilů je neměnná a většina cest není na volném uvážení spotřebitele.
Например, топливная экономичность каждого автомобиля и грузовика является неизменной, и большинство поездок предпринимаются не по собственному усмотрению.
V konečném důsledku však účinnost našich rad závisí na ochotě jednotlivých států jednat dle našich doporučení.
Но, в конечном итоге, эффективность наших рекомендаций зависит от желания стран действовать в соответствии с ними.
Na vzestupu je také energetická účinnost a využívání obnovitelné energie.
Энергоэффективность и использование возобновляемых источников энергии, также находится на подъеме.
Nejdůležitějším krokem pro ty, kdo se připravují na Kodaň, je přijetí národních politik, které zvyšují energetickou účinnost a snižují emise skleníkových plynů.
Самый важный шаг для тех, кто готовится к Копенгагену, заключается в том, чтобы охватить национальные политики, которые увеличивают эффективность использования энергии и сокращают выбросы парниковых газов.
Regulační politika může zvýšit účinnost spotřebičů, domů a strojů.
Политика регулирования может увеличить эффективность устройств, жилья и оборудования.
Dalším způsobem, jak zvýšit účinnost zavlažování, je vyvinout plodiny, které produkují větší množství potravin při stejné nebo menší spotřebě vody.
Другой способ рационализации орошения заключается в развитии таких видов посевов, которые производят больше продукции при использовании того же, или меньшего, количества воды.
A byť je mezinárodní spolupráce v boji proti terorismu užitečná, její účinnost omezuje podezřívavost a nedůvěra, jak jasně ukázaly bombové útoky při Bostonském maratonu.
И, несмотря на значимость международного сотрудничества в борьбе с терроризмом, как показали события, связанные с бостонским марафоном, эффективность этого сотрудничества сдерживается подозрительностью и недоверием.
Účinnost počáteční americké vojenské invaze do Iráku v roce 2003 vzbudila obdiv mnoha cizinců.
Эффективность первоначального американского военного вторжения в Ирак в 2003 году вызвала восхищение в глазах некоторых иностранцев.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
účinný |
účinně |
účinný průřez |
účinkovat |
účinek |
účinkování |
účinkující |
účinky |
účin |
účinek vedlejší