údaj čeština
Překlad údaj rusky
Jak se rusky řekne údaj?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady údaj rusky v příkladech
Jak přeložit údaj do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten čas je velice důležitý údaj.
Теперь давайте поточнее. Вы сказали, что вернулись в девять двадцать пять?
Je to naprosto spolehlivý údaj.
Эти данные абсолютно надежны.
Řekněte laborce že výsledný údaj našich tkání je Y - 3, X - 0,004.
Передайте в лабораторию последние показания: Игрек 3 Икс 004.
Potřebujem přesnější údaj.
Нужно конкретное место.
Puls, poručík Boomer, údaj. 1-0-0.
Лейтенант Бумер,показатели:1-0-0.
Puls, kapitán Apollo, údaj. 9-9.
Капитан Аполло,показатели:9-9.
Ten údaj je pravdivý.
Данные верны.
Přesně tak a teď se podívejte na časový údaj.
Точно. Но взгляните на время. - 15:00 часов.
Podívej se na časový údaj, který říká kdy to bylo.
Взгляни на время отправки сигнала.
Stejný údaj u nás.
У нас та же картина.
Údaj se nám zvýšil na 5,9.
Мы где-то возле 5.9.
Zatím jsme udělali pouze předběžné prozkoumání, které nám ukázalo přibližný údaj.
Мы просто - лишь предварительно! - осмотрели, и эта цифра является очень и очень приблизительной.
No nenazval bych to lží, spíš. špatnej údaj.
Ну, это была не столько ложь, сколько. отвлекающий маневр.
Napíšete údaj na svitek papyru, a tím obtočíte ampuli s octem.
Информацию записывают на листе папируса, который оборачивают вокруг тонкого сосуда с уксусом.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nemusí jít nutně o mylný údaj, ale autoři by měli přijít s věrohodným vysvětlením, proč je jejich předválečný CDR téměř dvakrát nižší než hodnota uváděná Populační divizí OSN.
Возможно, они не являются ошибочными, но авторы должны предоставить правдоподобное объяснение того, почему их довоенный общий коэффициент смертности в два раза меньше коэффициента департамента ООН по народонаселению.
Tento údaj zahrnuje neefektivní proměnu fosilních paliv v elektřinu, přenosové ztráty, plýtvavé chování spotřebitelů nebo potřebu udržovat rezervy v zájmu prevence výpadků.
Этот процесс включает в себя неэффективности преобразования органического топлива в электричество, потери при передаче, расточительное потребительское поведение и необходимость поддержания резерв для предотвращений внезапных замыканий.
Míra nezaměstnanosti Romů proto v České republice, stejně jako ve většině Evropy, dalece překračuje údaj platný pro ostatní populaci.
В результате уровень безработицы среди цыган в Чешской Республике, как и в большинстве стран Европы, намного выше, чем среди остального населения.
Člověk doufá, že zpráva Výboru pro otázky měření hospodářské výkonnosti a sociálního rozvoje povede k lepšímu pochopení toho, jak se tento statistický údaj používá a zneužívá.
Отчет комиссии по измерению основных показателей экономической деятельности и социального прогресса приведет, будем надеяться, к лучшему пониманию правильного и неправильного применения этой статистики.
Ještě horší je, že i kdyby byl tento údaj přesný, stále nic nevypovídá o vlivu charitativních organizací.
Что ещё хуже, данная цифра, даже если она и точна, ничего не говорит вам об эффективности данной организации.
Vezmeme-li za bernou minci nižší odhad Alison Moodové, pak u ryb činí srovnatelný údaj 150 kusů.
Если мы берем самое низкое по расчетам Муд значение в количестве одного триллиона, рассматриваемый показатель для рыбы составит 150 штук.
Při přepočtu na hlavu je tento údaj zhruba stejný jako před 40 lety: 70 milionů BTU.
На душу населения этот показатель составляет примерно столько же, сколько было 40 лет назад: 70 млн БТЕ.
Údaj, který demografové nazývají úhrnnou plodností (TFR), uvádí průměrný počet narození živých dětí na jednu ženu během jejího života.
Под общим коэффициентом плодовитости (ОКП) демографы понимают среднее число родившихся живыми детей на одну женщину в течение её жизни.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.