údaj čeština
Překlad údaj italsky
Jak se italsky řekne údaj?
Příklady údaj italsky v příkladech
Jak přeložit údaj do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten čas je velice důležitý údaj.
Ora, cerchiamo di essere molto precisi riguardo l'orario.
Je to naprosto spolehlivý údaj.
Questo è un dato completamente certo.
Potřebujem přesnější údaj.
Ci serve il luogo preciso.
Byl to správný údaj?
La cifra è esatta?
Ten údaj je pravdivý.
La lettura è esatta.
Kapitánův deník. Časový údaj je bezpředmětný.
Ho un annuncio per tutti gli ufficiali di plancia.
Není to pouhý statistický údaj.
Non è una statistica da contare alla fine della giornata.
Není to pouhý statistický údaj.
Non è un dato statistico da aggiornare a fine giornata.
I když pomineme fakt, že ho Dore drží za ocas, tak je to ubohý údaj.
Dobbiamo considerare che il valore è così basso perché Dore lo tiene per la coda.
Ten údaj byl od něho!? Takhle mě neděs!
L'impulso che ho captato proveniva da quello. mi ha fatto prendere un colpo!
Co je to za údaj?
Ma che succede? Cos'è questa energia?
Přesně tak a teď se podívejte na časový údaj.
Guardate l'ora. - Sono le 15:00.
Podívej se na časový údaj, který říká kdy to bylo.
Guarda l'orario della richiesta di trasporto.
Jednoduchý údaj.
Domani.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento údaj zahrnuje neefektivní proměnu fosilních paliv v elektřinu, přenosové ztráty, plýtvavé chování spotřebitelů nebo potřebu udržovat rezervy v zájmu prevence výpadků.
Ciò include l'inefficienza nel convertire i combustibili fossili in elettricità, le perdite durante la trasmissione, lo sperpero dei consumatori e la necessità di mantenere una riserva per prevenire i blackout.
Pro více ekonomicky založené je zde další údaj: pokud se plýtvání a ztráty potravin vyjádří ve výrobních cenách, činí náklady zhruba 750 miliard dolarů ročně.
Per chi ha un profilo più economico ecco altre cifre: lo spreco di cibo in termini di prezzo al consumo sono pari a circa 750 miliardi di dollari all'anno.
Za deset let by tento statistický údaj mohl být díky Mosquirixu jen nepříjemnou vzpomínkou.
Tra dieci anni, questa statistica potrebbe essere non più di un brutto ricordo, grazie al Mosquirix.
Tento údaj vypočítaný z cen různých typů indexovaných a neindexovaných pětiletých a desetiletých dluhopisů je založený na poněkud hrdinném předpokladu, že všechny trhy pro tyto dluhopisy fungují efektivně.
Questa cifra, calcolata in base ai prezzi dei diversi tipi di obbligazioni indicizzati e non a cinque e dieci anni, si basa sul presupposto alquanto eroico che tutti i mercati di queste obbligazioni lavorino in modo efficiente.