údaj čeština
Překlad údaj anglicky
Jak se anglicky řekne údaj?
údaj čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.
Příklady údaj anglicky v příkladech
Jak přeložit údaj do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ten čas je velice důležitý údaj.
Now, let us be very exact as to the time.
Každé pozorování, každý údaj. Všechno sedí.
It checks.
Ani údaj.
No trace.
Tvůj údaj je irelevantní.
Your statement is irrelevant.
Řekněte laborce že výsledný údaj našich tkání je Y - 3, X - 0,004.
Tell the lab the final reading on our tissue is Y3X.004.
Ta poslední řada čísel je časový údaj a stále nám uniká jeho smysl.
One snag: the last set of information is a time reference, but still doesn't make sense.
Časový údaj?
A line's drawn on the New England Thruway beginning around Pelham Bay Park.
Potřebujem přesnější údaj.
We need a location.
Spocku, podíváme se, jak přesný je váš údaj.
Spock, let's see how close your percentage is.
Teplota pokožky údaj. 3-8 a stoupá.
Skin temperature readout. 1-0-0 and rising.
Puls, poručík Boomer, údaj. 1-0-0.
Heartbeat, Lieutenant Boomer, readout 1-0-0.
Puls, kapitán Apollo, údaj. 9-9.
Heartbeat, Captain Apollo, readout, 9-9.
Ten údaj je pravdivý.
The reading's true.
To je údaj z radaru.
It's a radar trace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tím vznikl údaj o velikosti problému, vyjádřený jako podíl HDP.
This gives us the problem's size as a share of GDP.
Ačkoliv je důležité mít na paměti, že tento údaj je jen odhad, představuje přece jen předběžný, leč věrohodný indikátor klimatického financování, založený na informacích předložených vyspělými zeměmi.
While it is important to note that this figure is only an estimate, it represents a preliminary but credible indicator of climate finance, based on information provided by developed countries.
Nemusí jít nutně o mylný údaj, ale autoři by měli přijít s věrohodným vysvětlením, proč je jejich předválečný CDR téměř dvakrát nižší než hodnota uváděná Populační divizí OSN.
It may not be wrong, but the authors should provide a credible explanation of why their pre-war CDR is nearly half that of the UN Population Division.
V mezidobí se zmíněný údaj samozřejmě občas prudce zvyšoval, jako například po teroristických útocích z 11. září 2001, avšak celkově jde o značný pokles.
Of course, these figures surged occasionally during that period, such as after the September 11, 2001, terrorist attacks; but the overall decline is considerable.
Tento údaj zahrnuje neefektivní proměnu fosilních paliv v elektřinu, přenosové ztráty, plýtvavé chování spotřebitelů nebo potřebu udržovat rezervy v zájmu prevence výpadků.
Hal ini meliputi ketidakefisienan dalam konversi bahan bakar fosil menjadi listrik, kehilangan energi selama transmisi, perilaku konsumen yang boros, dan pentingnya memiliki cadangan untuk mencegah pemadaman listrik.
Míra nezaměstnanosti Romů proto v České republice, stejně jako ve většině Evropy, dalece překračuje údaj platný pro ostatní populaci.
As a result, Roma unemployment rates in the Czech Republic, as in much of Europe, far exceed those for the rest of the population.
Člověk doufá, že zpráva Výboru pro otázky měření hospodářské výkonnosti a sociálního rozvoje povede k lepšímu pochopení toho, jak se tento statistický údaj používá a zneužívá.
The report by the Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress will, one hopes, lead to a better understanding of the uses, and abuses, of that statistic.
A i tento údaj je ještě značně podhodnocený.
And even this is a significant underestimate.
Ještě horší je, že i kdyby byl tento údaj přesný, stále nic nevypovídá o vlivu charitativních organizací.
Worse still, that figure, even if accurate, tells you nothing about the charity's impact.
Vezmeme-li za bernou minci nižší odhad Alison Moodové, pak u ryb činí srovnatelný údaj 150 kusů.
If we take Mood's lower estimate of one trillion, the comparable figure for fish is 150.
Při přepočtu na hlavu je tento údaj zhruba stejný jako před 40 lety: 70 milionů BTU.
On a per capita basis, the figure is roughly what it was 40 years ago: 70 million BTUs.
Vezmeme-li tento údaj jako hrubý ukazatel ochoty platit za řádné měření a sledování, vyplývá z něj, že agenda pro období po roce 2015 by měla obsahovat pouhé čtyři cíle.
Using this figure as a rough indicator of willingness to pay for proper measurement and monitoring suggests that the post-2015 goals should include just four targets.
Tento údaj vypočítaný z cen různých typů indexovaných a neindexovaných pětiletých a desetiletých dluhopisů je založený na poněkud hrdinném předpokladu, že všechny trhy pro tyto dluhopisy fungují efektivně.
This figure, calculated from the prices of different types of indexed and non-indexed five- and ten-year bonds, is based on the somewhat heroic assumption that all of the markets for these bonds work efficiently.
Dnes víme, že tento údaj nebyl založen na realitě.
That figure, we now know, had no basis in reality.
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.