údajně čeština
Překlad údajně anglicky
Jak se anglicky řekne údajně?
údajně čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady údajně anglicky v příkladech
Jak přeložit údajně do angličtiny?
Jednoduché věty
Údajně byla posedlá démonem.
She was supposedly possessed by a demon.
Citáty z filmových titulků
Údajně chcete koupit Century a postavit tam ty vaše komíny, nehledě na zničení našeho domu, který nám patří několik generací, i náš život.
I'm told that you wish to buy the centry and put up some more of your chimneys there, regardless of the fact that you'd utterly ruin a house we've had for generations and all of our pleasure here.
Policie je údajně zlodějům v patách.
The police are believed to be closing in on the culprits.
A taky Remsenovi, ti údajně týden bydleli v Berlíně u Adolfa Hitlera doma.
Oh, I'm sorry. - Come in. I suppose you want to see Sonny.
Jaký je to pocit dívat se na člověka, kterého váš bratr údajně zabil, doktore?
How does it feel to face a man you thought your brother killed, Doctor?
Ale on je údajně Polák, který žil ve Varšavě.
But he's supposed to be a Pole who lived in Warsaw.
Mluvil jsem s Katherine dlouho poté, co ji Frank údajně zabil.
I talked to Katherine, and that was long after Frank said he'd killed her. Oh!
Mluvil jsem s Katherine poté, co ji Frank údajně zabil.
I talked to Katherine and her husband after Frank was supposed to have shot her. What?
Údajně je inteligentní.
This fellow's supposed to be bight.
Který údajně utekl s ženou Eddieho Marse?
Who's missing and supposed to have run off with Eddie Mars' wife?
Údajně prý v prvním patře.
Supposed to be on the second floor.
Už jsem jim údajně všechno vzali, ale jsme stále na dně!
We've supposedly taken everything from them, but we're still broke!
Dowd šel údajně sledovat někam dolů vlaky.
I'm told Dowd goes down there to watch trains.
Údajně jsem ve své době bavil miliony lidí.
I'm supposed to have entertained millions of people in my time.
Tento profesor Jarrod tehdy údajně uhořel.
This Professor Jarrod was supposed to have been killed in the fire.
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podle mexických a chilských úředníků, s nimiž jsem o této věci diskutoval, jsou výdaje ze stabilizačního fondu údajně chápány tak, jako by si země půjčovala, čímž se vlastně zvyšuje deficit země.
According to Mexican and Chilean officials I have discussed the matter with, spending from a stabilization fund is reportedly treated as if the country is borrowing, thus adding to its deficit.
PRINCETON - Skutečnost, že ruský prezident Vladimir Putin pomazal Alexandra Medvěděva jakožto svého nástupce v údajně demokratických březnových prezidentských volbách, ukazuje, že nejvyšší ruští představitelé se ani za mák nezměnili.
PRINCETON - Russian President Vladimir Putin's anointment of Alexander Medvedev to succeed him in what is supposed to be a democratic presidential election next March shows that Russia's leaders have not changed a whit.
Ve skutečnosti ona údajně islamistická strana dokázala obratně vyjednávat s neústupnými USA, radit se s tureckou armádou a prezidentem a předávat informace veřejnosti a parlamentu.
In fact, the allegedly Islamic party had skilfully managed to negotiate with an unrelenting US, consult with the Turkish military and President, and share all information with the public and parliament.
Skandály kolem Artura Andersena, Enronu a WorldComu nepřišly zčistajasna. Bylo na ně zaděláno už v polovině 90. let, kdy americké ministerstvo financí zakročilo proti pokusům údajně nezávislé rady pro účetní standardy, která chtěla pár věcí vylepšit.
The Arthur Anderson, Enron, and WorldCom scandals didn't emerge out of thin air, but had their origins in the mid-1990s, when the US Treasury actually intervened to stop attempts by the supposedly independent accounting standards board to improve matters.
Posvěcuje však diverzita podobně brutální úmrtí a nesmyslné násilí na ženách jen proto, že nějaká údajně tradiční praxe umožňuje, aby se vdávaly dříve, než je jejich tělo připraveno, a odepírá jim zdravotní péči při porodu?
Does diversity authorize such brutal deaths and senseless violence against women simply because some supposedly traditional practice allows them to be married before their bodies are ready and denies them health care when they give birth?
Výzvou dneška je totiž nalézt alternativní soubor politických pravidel na podporu rozvoje bez toho, aby se země stávaly obětí dalších nepraktických projektů, které jsou údajně správné za všech okolností a pro všechny země.
But the challenge is to provide an alternative set of policy guidelines for promoting development, without falling into the trap of promulgating yet another impractical blueprint, supposedly right for all countries at all times.
Vezměme si oblast vyspělých technologií, kde Amerika údajně exceluje.
Consider high technology, where America is supposed to excel.
Dalšími faktory jsou údajně nízké světové ceny komodit a protekcionismus vůči argentinskému zemědělskému vývozu.
Low world commodities prices and protectionism against Argentina's agricultural exports are additional factors.
Dohody o volném obchodu jsou navíc obvykle vnímány jako politicky cenné: u obchodně provázaných zemí je údajně méně pravděpodobné, že začnou jedna druhou ostřelovat.
Moreover, free-trade agreements are typically seen as politically valuable: countries tied by commerce are supposedly less likely to shoot at each other.
Druhý pak byl údajně poslán na policejní akademii, kde absolvuje pokročilý výcvik.
The other has reportedly been sent to the police staff school for advanced training.
Francouzského prezidenta Nicolase Sarkozyho údajně zklamal Barrosův výkon během finančního zhroucení loni na podzim a zdá se, že německá kancléřka Angela Merkelová si ohledně jeho budoucnosti také dala bobříka mlčení.
French President Nicolas Sarkozy is said to have been disappointed by Barroso's performance during last autumn's financial meltdown, and German Chancellor Angela Merkel also seems to have fallen silent on the matter of his future.
Dr. Chán údajně také poskytl podrobný plán jaderné zbraně, o němž američtí experti tvrdí, že vznikl v Číně roku 1964 a do Pákistánu se dostal před dvaceti lety.
This disclosure raises interesting new questions because Dr Khan was peripheral to actual weapons-related work.
Proto se údajně islámský svět nedokáže vyrovnat s požadavky modernizace, ať už v oblasti technologií nebo kulturních zvyků, například v právech žen, bez nichž je hospodářský úspěch v moderním světě nemyslitelný.
As a result, it is alleged, the Islamic world cannot cope with the demands of modernization, either in technology or in cultural practices, such as the granting of rights to women, which is necessary for economic success in the modern world.
Ruští fanoušci byli údajně Fischerovým nevídaným výkonem tak nadšení, že zahltili moskevské telefonní ústředny žádostmi o informace.
Russian fans were so excited by Fischer's unprecedented achievement that they reportedly jammed Moscow telephone exchanges to get information.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.