údajný čeština
Překlad údajný anglicky
Jak se anglicky řekne údajný?
údajný čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.
Příklady údajný anglicky v příkladech
Jak přeložit údajný do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Říkám vám, že údajný rozhovor s manželem. večer před jeho smrtí je čirý výmysl.
I put it to you that your story of your conversation with your husband on the night before his death is a complete fabrication.
Myslím, že můj údajný přítel chce na světlo.
Egg flip. I think my alleged friend wants a light.
George není údajný, existuje.
George has never been quite sure you exist.
Proč by údajný džentlmen měl být loajální v první řadě k obyčejnému námořníkovi?
I wonder why an alleged gentleman should give his first loyalty to ordinary seaman.
Byl tady v devětapadesátém jako údajný zástupce východoněmeckých oceláren.
He was posing as a member of the East German Steel Mission.
Ale víš jak se Stachel choval, když jeho první údajný sestřel nebyl uznán.
But you do know how Stachel behaved when his first claim was disallowed.
Postoj samce je postoj příznivě nakloněného badatele, který studoval údajný pád lidské rasy se skutečnou objektivitou dobrého historika.
The male's attitude is that of a well-disposed academician who studied the alleged downfall of the human race with the true objectivity of a good historian.
Ludvík, údajný král Francie.
This Louis, the so-called king of France.
Před několika chvílemi, majitel kasína a údajný car podsvětí, Gianni Christian. se zabil při pádu z podkrovního apartmá v jednom z jeho luxusních hotelů tady v Las Vegas.
Just moments ago, casino owner and reputed underworld crime czar, Gianni Christian. fell to his death from the penthouse suite of one of his luxury hotels here in Las Vegas.
Jejich údajný otec, dovolte mi perličku z kuloárů,je mdlého rozumu a podzim života tráví pod dohledem statného ošetřovatele.
All we know about them is that their father if he is their father is of unsotard mind spending the autumn of his life in the care of a story male nurse.
Slečna McGregorová čekala na výkon trestu čtyřiceti ran holí za údajný trestný čin, držení láhve whisky.
She was awaiting a sentence of 40 lashes for possessing a bottle of whisky.
Proč na mě také nepůsobí Sarekův údajný stav?
Why am I not affected by Sarek's supposed condition?
A hádej, kdo je ten údajný zloděj.
And guess who they claim the thief is?
Ten údajný dopis na rozloučenou byl napsán někým, kdo je levák. Jako vy!
The note was written by a left- handed individual such as yourself.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zdá se, že Putinova kremelská klika promrhala údajný kultivující vliv vyplývající z partnerství se Západem - například v podobě pořádání summitu zemí skupiny G8 v Petrohradu.
The supposedly civilizing influence of being a Western partner - chairing a G-8 summit in Saint Petersburg for example - seems to have been lost on Putin's Kremlin cabal.
Dalším z argumentů ve prospěch mírných zákonů o marihuaně je rovněž její údajný blahodárný účinek při stavech bolesti.
Another argument in favor of relaxed laws on cannabis are its supposed beneficial effects on pain.
Ačkoliv údajný severokorejský útok na počítače Sony Pictures byl právem odsouzen, musíme si přiznat, že z pohledu severokorejské elity jejich země pouze uplatnila hospodářskou odplatu, podobně jako to dělá kdokoliv jiný.
Though North Korea's alleged attack on Sony Pictures' computers has been rightly condemned, it must be admitted that from the perspective of the North Korean elite, their country simply applied economic retaliation much like anyone else does.
Proto je pro ni údajný americký odposlech jejího mobilního telefonu tak drtivý, osobně i politicky.
That is why the alleged US wiretapping of her cellphone is so damaging for her, both personally and politically.
K velikému překvapení snad všech vyšlo najevo, že údajný zločinec měl v Moskvě pronajatý byt, který příhodně využíval vždy, když pobýval v hlavním městě Ruska.
To everyone's great surprise it turned out that the alleged criminal had an apartment in Moscow rented under an alias, which he was conveniently using while in the Russian capital.
Zaprvé a nejzřetelněji, údajný obrat k levici upouští páru, a to dost rychle.
First, and most obviously, the supposed turn to the left is running out of steam, fast.
ŘÍM - Globální lídři opěvují jako údajný úspěch to, že rozvojový cíl tisíciletí snížit podíl lidí žijících pod hranicí chudoby na polovinu oproti roku 1990 byl splněn už v roce 2010, tedy se značným náskokem před cílovým rokem 2015.
ROME - Global leaders have touted the apparent success of achieving in 2010 - well ahead of the 2015 target - the Millennium Development Goal of halving the share of people who were living below the poverty line in 1990.
Údajný přenos rizika by se ukázal jako přelud.
The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage.
Jakmile se tyto účinky započtou, údajný přírůstek pracovních příležitostí se obvykle rozplyne, a některé ekonomické modely dokonce poukazují na snížení celkové zaměstnanosti.
Once these effects are taken into account, the purported increase in jobs is typically wiped out, and some economic models show lower overall employment.
Turecko navíc ukazuje, že údajný rozpor mezi demokracií a bezpečností - a pochopitelně také mezi demokracií a islámem - lze překonat.
Turkey also shows that the supposed clash between democracy and security - and, indeed, between democracy and Islam - can be reconciled.
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.