údajný čeština
Překlad údajný rusky
Jak se rusky řekne údajný?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady údajný rusky v příkladech
Jak přeložit údajný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Podívejte, byl tu jeden údajný očitý svědek té vraždy.
Смотрите, лишь один свидетель видел убийство.
Jejich údajný otec, dovolte mi perličku z kuloárů,je mdlého rozumu a podzim života tráví pod dohledem statného ošetřovatele.
Их предполагаемый отец, по слухам из кулуаров, ослабел умом, и коротает осень жизни под присмотром могучего санитара.
Údajný projekt ukončený před jeho internací.
Про который ходило столько слухов незадолго перед его арестом.
Teď už není údajný.
Его что, арестовали?
Dnes byl Anthony Soprano, údajný vůdce severní newjerseyské mafie, zraněn při krádeži auta, jak tvrdí on.
Сегодня днем в Монт-Клэр Энтони Сопрано, по слухам занимающий должность капитана в мафии Северного Нью-Джерси, был ранен во время инцидента, который жертва называет попыткой угона автомобиля.
Po nečekaném vývoji incidentu, o kterém jsme informovali, dohady o tom, že Tom Bishop, údajný agent C.I.A., byl zatčen pro špionáž, se nyní ukázaly jako kachna.
Получена новая информация, касающаяся недавнего инцидента. Слухи о том, что сотрудник ЦРУ Том Бишоп был пойман на шпионаже, не соответствуют действительности.
Ověř si údajný vzhled té chůvy.
Ты проверь, что там с исчезновением этой няни.
Nechal je v autě, když odešel pro údajný kokain.
Он оставил их в машине, когда пошел за фальшивым кокаином.
Údajný syn.
Наверное, профессиональный аферист.
Co to má společného s tím, kde je ten údajný poklad zakopán?
Какое это всё имеет отношение к месту, где спрятаны эти предполагаемые сокровища?
Tome, stojím na dvoře kostela svatého Petra v Bailey, kde se odehrává údajný zázrak.
Том, я стою в парке церкви святого Петра в Бэйли, где случилось нечто, названное чудом.
Norberto Cervantes byl znám jako údajný drogový dealer Carlose Guerrery.
Норберто Сервантес был помощником..известного наркобарона, Карлоса Герреро.
Tehdy, co se váš údajný balíček. objevil u nás v baru, jsem s tím. neměl nic společného.
Что ж, с тех пор, как ваш предполагаемый пакет. Прибыл в мой бар, я мог иметь или не иметь. к этому абсолютно никакого отношения.
Údajný otec Soniiné boule.
Биологический отец ее ребенка.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zdá se, že Putinova kremelská klika promrhala údajný kultivující vliv vyplývající z partnerství se Západem - například v podobě pořádání summitu zemí skupiny G8 v Petrohradu.
Предположительное цивилизованное влияние от партнерства с Западом - например, председательство на саммите Большой Восьмерки в Санкт-Петербурге - кажется, было утрачено в Кремлевских интригах Путина.
Dalším z argumentů ve prospěch mírných zákonů o marihuaně je rovněž její údajný blahodárný účinek při stavech bolesti.
Другой аргумент в пользу более мягких законов относительно употребления марихуаны является ее предполагаемая способность уменьшать боль.
Proto je pro ni údajný americký odposlech jejího mobilního telefonu tak drtivý, osobně i politicky.
Поэтому ей вдвойне - как человеку и как политику - может быть неприятно осознавать, что ее телефонные разговоры прослушиваются.
Zaprvé a nejzřetelněji, údajný obrat k levici upouští páru, a to dost rychle.
Во-первых, очевидно то, что предполагаемая левая тенденция быстро теряет обороты.
Údajný přenos rizika by se ukázal jako přelud.
Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом.
Turecko navíc ukazuje, že údajný rozpor mezi demokracií a bezpečností - a pochopitelně také mezi demokracií a islámem - lze překonat.
Турция также демонстрирует, что предполагаемый конфликт между демократией и безопасностью, а также между демократией и исламом, может быть решен.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.